Traduction de «Illegale handel in kunstvoorwerpen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illegale handel in kunstvoorwerpen
illicit trafficking in works of art

illegale handel in cultuurgoederen, met inbegrip van antiquiteiten en kunstvoorwerpen | illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art

handel in kunstvoorwerpen [ smokkel van antiquiteiten | uitvoer van kunstvoorwerpen | verkoop van cultuurgoederen ]
art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
illicit trade in cultural objects | illicit trafficking in cultural goods | illicit trafficking of cultural property | trafficking of cultural goods

sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1) | illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (2)
trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

125. spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat een hele reeks zogenaamde „nieuwsoortige” misdrijven – zoals illegale handel in afvalstoffen, illegale handel in kunstvoorwerpen en in beschermde soorten, alsmede in namaakgoederen – voor criminele organisaties een bijzonder lucratieve bezigheid zijn;
125. Expresses concern over the fact that a whole range of so-called emerging crimes, such as illegal waste trafficking, illegal trafficking in works of art and protected species, and goods counterfeiting, are extremely profitable for criminal organisations;

120. spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat een hele reeks zogenaamde "nieuwsoortige" misdrijven – zoals illegale handel in afvalstoffen, illegale handel in kunstvoorwerpen en in beschermde soorten, alsmede in namaakgoederen – voor criminele organisaties een bijzonder lucratieve bezigheid zijn;
120. Expresses concern over the fact that a whole range of so-called emerging crimes, such as illegal waste trafficking, illegal trafficking in works of art and protected species, and goods counterfeiting, are extremely profitable for criminal organisations;

– vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten, illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen, namaak van producten en productpiraterij,
- forgery of administrative documents and trafficking therein, illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art, counterfeiting and piracy of products,

J. overwegende dat er een dringende behoefte is aan een betere coördinatie bij de bestrijding van de illegale handel in culturele kunstvoorwerpen en aan nauwe samenwerking om meer bewustzijn te creëren, de uitwisseling van informatie te bevorderen en robuustere rechtskaders tot stand te brengen, in verband waarmee erop wordt gewezen dat de Raad in zijn conclusies van december 2011 onder andere de aanbeveling deed dat de lidstaten zich hard moeten maken voor een betere samenwerking tussen wetshandhavingsautoriteiten, culturele instanties en particuliere organisaties;
J. whereas there is an urgent need to better coordinate the fight against illicit trade of cultural artefacts and to work closely together in order to promote awareness raising and information sharing and to achieve a strengthening of legal frameworks, recalling in this context that in December 2011, Council conclusions on preventing and combating crime against cultural goods recommended, inter alia, that the Member States strengthen cooperation between law enforcement officials, cultural authorities and private organisations;

illegale handel in cultuurgoederen, met inbegrip van antiquiteiten en kunstvoorwerpen,
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art,

illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen,
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art,

—illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen,
—illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art,

(d) illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen;
(d) illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art;

- illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen.
- illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art,

- illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen,
- illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art,