Vertaling van "Illegale handel in menselijk weefsel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

illegale handel in menselijk weefsel
illicit trade in human tissues

illegale handel in menselijke organen en weefsels
illicit trade in human organs and tissue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

illegale handel in menselijke organen en weefsels,
illicit trade in human organs and tissue,

—illegale handel in menselijke organen en weefsels,
—illicit trade in human organs and tissue,

(17 ter) De lidstaten dienen hun strijd tegen de illegale handel in menselijke weefsels en cellen en in menselijke lichaamsdelen in het algemeen op te voeren.
(17b) Member States should intensify their efforts to combat illegal trafficking in human tissues and cells and parts of the human body in general.

Het kaderbesluit geldt ook voor de illegale handel in menselijke weefsels.
The framework decision also covers trafficking in human tissues.

(28) De lidstaten dienen hun strijd tegen de illegale handel in menselijke weefsels, cellen en componenten van menselijke oorsprong in het algemeen op te voeren.
(28) Member States should intensify their efforts to combat illegal trafficking in human tissues and cells and parts of the human body in general.

(3) Veel internationale organen hebben zich herhaaldelijk beziggehouden met de bestrijding van de illegale handel in menselijke organen, delen van organen en weefsels en, meer in het algemeen, het verhandelbaar maken van het menselijk lichaam en delen daarvan en deze kwestie is dan ook geregeld in internationale verdragen. De Raad van Europa heeft reeds in 1978 met Besluit (78) 29 tot harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten betreffende de verwijdering en transplantatie van menselijk lichaamsmateriaal - dat op 11 mei 1978 werd aangenomen door Comité van Ministers van de Raad van Europa - te kennen gegeven dat geen enkel menselijk lichaamsmateriaal mag worden aangeboden met een winstoogmerk.
(3) Opposition to illegal trafficking in human organs, parts of organs and tissues and, more generally, to the sale of the human body and its parts has been addressed repeatedly by many international organisations and has been the subject of regulation by international conventions As early as 1978, the Council of Europe in its Decision (78)29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances, which was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 11 May 1978, declared that no human substance may be offered for profit.

In de gehele tekst en in de Titel de woorden "handel in menselijke organen en weefsels" vervangen door "illegale handel in menselijke organen, delen van organen en weefsels"
Throughout the text, and in the title, change the term "trafficking in human organs" to "illegal trafficking in human organs, parts of organs and tissues"

- illegale handel in menselijke organen en weefsels.
- illicit trade in human organs and tissue,

- illegale handel in menselijke organen en weefsels,
- illicit trade in human organs and tissue,