Traduction de «Impulsgeluid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impulsachtig geluid | impulsgeluid | impulsief geluid
impact noise | impulse noise | impulse sound | impulsive noise | impulsive sound

niet-stabiel impulsgeluid
non-steady impulsive noise

quasi stabiel impulsgeluid
quasi-steady impulsive noise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van de nieuwe essentiële veiligheidseisen voor speelgoed dat is ontworpen om geluid te produceren uit hoofde van de richtlijn betreffende de veiligheid van speelgoed zal de Commissie CEN opdragen een herziene norm op te stellen die de maximumwaarden voor door speelgoed geproduceerd impulsgeluid en continu geluid beperkt om kinderen op passende wijze te beschermen tegen beschadiging van het gehoor.
Based on the new essential safety requirement for toys which are designed to emit a sound under the Toys Safety Directive, the Commission will mandate CEN to establish a revised standard which limits the peak values for both impulse noise and prolonged noise emitted by toys in order to adequately protect children from the risk of impairment of hearing.

De grens voor speelgoed met impulsgeluid moet 115 dB LpC zijn bij het oor.
The limit for toys with impulse noise should be 115 dB LpC peak at the ear.

De grens voor impulsgeluid mag niet hoger zijn dan 135 dB LpC bij het oor.
The limit for impulse noise should be 135 dB LpC peak at the ear.

Ten eerste gelden zij niet voor alle soorten speelgoed (bijv. de norm voor speelgoed dat dicht bij het oor wordt gehouden geldt alleen voor kinderen die jonger zijn dan 10 maanden). Ten tweede moet een lagere grenswaarde worden vastgesteld voor impulsgeluid. Met het oog op de reële leefsituatie van kinderen van verschillende leeftijden in een gezin, moet bij de vaststelling van grenswaarden voor geluid worden uitgegaan van de meest kwetsbare kinderen, d.w.z. kinderen die jonger zijn dan 36 maanden.
Firstly, they are not applicable for all toys (e.g. the standard for "close to the ear toys" only applies to children under 10 months of age. Secondly, a lower limit needs to be set for impulse noise. In light of the real life situation of children of different ages in a family, noise limits should be set on the basis of the most vulnerable, that is children under the age of 36 months.

* Impulsgeluid: geluid van hoge intensiteit en van korte duur, zoals een hamerslag.
* Impulsive noise: high intensity noise of short duration, such as a hammer blow.

het niveau, de aard en de duur van de blootstelling, met inbegrip van impulsgeluid*,
level, type and duration, including impulsive noise*,

het niveau, de aard en de duur van de blootstelling, met inbegrip van eventuele blootstelling aan impulsgeluid;
the level, type and duration of exposure, including any exposure to impulsive noise;

De Lid-Staten kunnen voorts voorschrijven dat bij de meting van het geluid in het bijzonder rekening wordt gehouden met het impulsgeluid.
Member States may also lay down that, when the noise is measured, special consideration shall be given to impulse noise.