Vertaling van "In de landbouw werkzame beroepsbevolking " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

in de landbouw werkzame beroepsbevolking
working population engaged in agriculture

agrarische vrouw | in de landbouw werkzame vrouw | land- en tuinbouwvrouw | vrouw in de landbouw
woman farmer | woman in agriculture

in de landbouw werkzame personen
farm employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) is de productiviteit van de landbouw te vergroten door de technische vooruitgang te bevorderen en door zowel de rationele ontwikkeling van de landbouwproductie als een optimaal gebruik van de productiefactoren, met name de arbeidskrachten, te bewerkstelligen, en de landbouwers zodoende een redelijke levensstandaard te garanderen, meer bepaald door het hoofdelijk inkomen van in de landbouw werkzame personen te verhogen, de markten te stabiliseren, en een voldoende aanbod en redelijke prijzen bij de levering aan de consument te garanderen.
The objectives of the Common Agricultural Policy (CAP) is to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour; thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture, to stabilise markets, to ensure the availability of supplies and to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.

8. verzoekt de Commissie programma’s die specifiek betrekking hebben op in de landbouw werkzame jongeren en vrouwen, te ondersteunen, en benadrukt dat op Europees niveau maatregelen moeten worden genomen om met name jongeren ertoe aan te moedigen om in de landbouw te gaan werken.
8. Calls on the Commission to support special programmes for young people and women in agriculture and stresses the need to take measures at European level to encourage young people in particular to work in agriculture.RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE

Q. overwegende dat de sociale zekerheid voor in de landbouw werkzame vrouwen, met inbegrip van echtgenotes van landbouwers met een aanvullend inkomen (combinatie van inkomens, volledige of deeltijdzelfstandigen), net als voor seizoensarbeiders en migrerende werknemers, een onmisbaar element vormt voor een moderne en duurzame ontwikkeling van het platteland,
Q. whereas ensuring social cover for women who work in agriculture, including farmers' wives with additional sources of income (from combined earnings, individual self-employment or part-time self-employment) as well as temporary and migrant workers, is an essential factor in the modern, sustainable development of rural areas,

37. is van mening dat het Europees beleid met betrekking tot de leefomstandigheden van plattelandsvrouwen ook oog moet hebben voor de leef- en werkomstandigheden van als seizoenarbeidsters in de landbouw werkzame vrouwelijke immigranten, in het bijzonder wat de behoefte aan adequate huisvesting, ziekteverzekering en gezondheidszorg betreft; acht het belangrijk dat het werk van deze vrouwen optimaal wordt gewaardeerd;
37. Stresses that European policies regarding the living conditions of women in rural areas must also take into account the living and working conditions of female immigrants employed as seasonal farm workers, especially as regards the need for adequate accommodation, social protection, medical insurance and healthcare; emphasises the need to give the greatest possible value to these women's work;

F. overwegende dat 42% van de 26,7 miljoen in de landbouw werkzame personen in de Europese Unie vrouw is, en dat minstens een bedrijf op de vijf (circa 29%) geleid wordt door een vrouw,
F. whereas about 42% of the 26,7 million people working regularly in agriculture in the European Union are women and at least one holding in five (around 29%) is managed by a woman,

R. overwegende dat de sociale zekerheid voor in de landbouw werkzame vrouwen, met inbegrip van echtgenotes van landbouwers met een aanvullend inkomen (combinatie van inkomens, volledige of deeltijdzelfstandigen), net als voor seizoensarbeiders en migrerende werknemers, een onmisbaar element vormt voor een moderne en duurzame ontwikkeling van het platteland,
R. whereas ensuring social cover for women who work in agriculture, including farmers’ wives with additional sources of income (from combined earnings, individual self-employment or part-time self-employment) as well as temporary and migrant workers, is an essential factor in the modern, sustainable development of rural areas,

Werkgelegenheid in de landbouw: 10% van de totale beroepsbevolking is werkzaam in de landbouw en aanverwante sectoren.
Agricultural employment: 10% of the total national workforce works in agriculture and its related sectors.

Landbouw is in de landen van Midden- en Oost-Europa goed voor 4,6% van het BBP (tegen 2% in de EU), terwijl 21% van de beroepsbevolking daar werkzaam is in de landbouw (tegen 4,3% in de EU). Uit die cijfers voor het jaar 2000 blijkt dat de landbouwsector naar verhouding in de kandidaat-lidstaten een belangrijkere rol speelt dan in de meeste lidstaten van de huidige Europese Unie.
Agriculture plays a somewhat more important role in the central and eastern European states than it does in the majority of EU Member States: in the former group of countries it accounted for 4.6% of GDP in 2000 (as opposed to 2% in EU-15) and provided 21% of employment (4.3% in EU-15). The reorganisation of the agricultural sector, together with alignment upon the instruments employed by the CAP, therefore presents the candidate countries with a major challenge.

Hij bracht in herinnering dat 21% van de actieve beroepsbevolking in de landbouw thans uit jongeren bestaat, en dat hun situatie aan de orde dient te worden gesteld in een maatschappelijk debat dat het kader van een conferentie over dit onderwerp overschrijdt.
He said that young people currently accounted for 21% of those employed in agriculture and that their situation should be regulated in the context of a society-wide debate which went beyond the scope of a conference on the subject.

Betekenis van de landbouw Wat areaal en aandeel in het BBP en in de totale werkgelegenheid betreft, is de landbouw in de LMOE belangrijker dan in de EU. Gemiddeld werkt meer dan 25 % van de beroepsbevolking er in de landbouw, namelijk in totaal 9,5 miljoen arbeidskrachten (vergeleken met 6 % of 8,2 miljoen in de EU).
Importance of agriculture In terms of area, contribution to GDP and in particular share in total employment agriculture is relatively more important in the CEECs than in the EU. On average over 25% of the work force is employed in agriculture, ie a total number 9.5 mio (compared to 6% or 8.2 mio in the EU).