Vertaling van "In de volle grond geteelde rassen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

in de volle grond geteelde rassen | op de koude grond geteelde wijnstokken
vines cultivated in the open air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De producenten van de „Fraises de Nîmes” passen een productietechniek toe die gericht is op vroege rijping, waardoor deze aardbei als eerste in volle grond geteelde vrucht van het jaar te koop kan worden aangeboden.
The producers of ‘Fraises de Nîmes’ have developed a technique for early production, owing to which the strawberry is the first fruit of the year to be grown in the open:

De „Fraises de Nîmes” zijn de enige Franse aardbeien die in volle grond worden geteeld en te koop zijn vanaf begin maart tot uiterlijk eind mei, wanneer zich de eerste steenvruchten aandienen.
‘Fraises de Nîmes’ are the only strawberries grown in the open in France and available on the market from the beginning of March until the end of May at the latest, when the first stone fruit appear.

In de volle grond geteelde krulandijvie en andijvie van de koude grond moeten ten minste 20 kg per 100 stuks wegen , d.i . 200 g per stuk .
OPEN-AIR CURLED-LEAVED AND BROAD-LEAVED ( BATAVIAN ) ENDIVES MUST WEIGH AT LEAST 20 KG PER 100 UNITS OR 200 G PER UNIT .

" Het minimumgewicht van in de volle grond geteelde komkommers wordt op 150 g vastgesteld .
" THE MINIMUM WEIGHT FOR OUTDOOR CUCUMBERS IS 150 GRAMMES .