Traduction de «In doorvoer zijnde goederen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

goederen in doorvoer | in doorvoer zijnde goederen
goods in transit

belasting op(in)gebruikte(staat zijnde)goederen
taxation on second-hand goods

beginsel van de vrije doorvoer van goederen
principle of free transit of goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Commissie creëert en beheert een bestand van gegevens over de invoer, uitvoer en doorvoer van goederen, met inbegrip van doorvoer binnen een lidstaat, zoals nader omschreven in de bijlagen 37 en 38 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie („bestand van invoer-, uitvoer- en doorvoergegevens”).
1. The Commission shall establish and manage a directory containing data on import, export and transit of goods, including transit within a Member State, as detailed in Annexes 37 and 38 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93, the ‘Import, export, transit directory’.

Daarom is het noodzakelijk om op het niveau van de Unie een bestand samen te stellen van gegevens over de invoer en doorvoer van goederen met inbegrip van doorvoer binnen de lidstaten en rechtstreekse uitvoer.
It is necessary therefore to establish, at Union level, a directory containing data on import and transit of goods including transit of goods within the Member States and direct export.

Daarom is het noodzakelijk om op het niveau van de Europese Unie een bestand samen te stellen van gegevens over de invoer, uitvoer en doorvoer van goederen, met inbegrip van doorvoer binnen de lidstaten en rechtstreekse uitvoer .
It is necessary therefore to establish, at European Union level, a directory containing data on import, export and transit of goods including transit of goods within the Member States and direct export .

1. De Commissie creëert en beheert een bestand van gegevens over de invoer en doorvoer van goederen, met inbegrip van doorvoer binnen een lidstaat, zoals nader omschreven in de bijlagen 37 en 38 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie ( „bestand van invoer-, uitvoer- en doorvoergegevens”) .
1. The Commission shall establish and manage a directory containing data on import and transit of goods, including transit within a Member State, as detailed in Annexes 37 and 38 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 ( the ‘Import, export, transit directory’) .

Aangezien het zeer onzeker is dat de materiële wetgeving geamendeerd zal worden om uitsluitend de doorvoer van goederen te dekken die imitaties of kopieën van binnen de EU beschermde goederen zijn, wordt deze aanvullende garantie voorgesteld om te voorkomen dat die goederen de interne markt binnen komen.
Since it is highly uncertain that substantive legislation will be amended to cover the mere transit of goods that are imitations or copies of goods protected in the EU, it is proposed to include this additional safeguard to prevent those goods from entering the internal market.

„douanewetgeving”: de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van Japan of de Gemeenschap betreffende de invoer, de uitvoer en de doorvoer van goederen en de plaatsing van goederen onder een andere douaneregeling, met inbegrip van verboden, beperkingen en controlemaatregelen die onder de bevoegdheid van de douane vallen.
‘customs legislation’ shall mean any laws and regulations of Japan or the Community, governing the import, export and transit of goods and placing of goods under any other customs procedures, including measures of prohibitions, restrictions and controls falling under the competence of the customs authorities.

Vergoedingen voor de doorvoer van goederen en levende dieren
Fees applicable to transit trought the community of goods and live animals

35. Wat het verkeer van goederen betreft biedt het internationale verdrag betreffende het vervoer van goederen over de weg (TIR) de mogelijkheid van doorvoer van goederen met betrekkelijk weinig formaliteiten. De EG-regels bieden de lidstaten de mogelijkheid om voor de doorvoer per spoor vereenvoudigde procedures in te stellen, zoals bijvoorbeeld aanvaarding van de bestaande Russische documenten (SMGS).
35. Regarding the movement of goods, the existing international convention for road transport (TIR) allows the transit of goods with relatively little bureaucracy, and for transit by rail EC rules allow Member States to adopt simplified procedure, e.g. acceptance of existing Russian documentation (SMGS).

goederenverkeer (bijv. regels betreffende de behandeling van geïmporteerde goederen, de doorvoer van goederen, tarieven etc.).
trade in goods (e.g. rules on the treatment of imported goods, on the transit of goods, on tariffs, etc.).

De Overeenkomst inzake handelsfacilitatie heeft tot doel het vervoer, de vrijmaking en vrijgave van goederen te vereenvoudigen, met inbegrip voor de doorvoer van goederen, door doeltreffende samenwerking tussen douane- en andere relevante autoriteiten op het gebied van handelsfacilitatie.
The Agreement on Trade Facilitation aims to ease the movement, release and clearance of goods, including goods in transit, by effective cooperation between customs and other relevant authorities on trade facilitation.