Vertaling van "In het begrotingsjaar vastgestelde rechten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

in het begrotingsjaar vastgestelde rechten
entitlements established in the course of the financial year

samenvattende rekening van de vastgestelde rechten
summary account of established entitlements

vervallen vastgestelde rechten
cancellation of established entitlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle in de terugkeerrichtlijn vastgestelde rechten en waarborgen zullen in acht worden genomen.
All rights and guarantees foreseen in the Return Directive will be applied.

ii)de vastgestelde rechten en de invorderingen van het begrotingsjaar.
(ii)the entitlements established and the amounts recovered in respect of the financial year in question.

De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad een maandelijks verslag in waarin zij de ontwikkeling van de verrichte uitgaven onderzoekt in vergelijking met de voor het begin van elk begrotingsjaar vastgestelde profielen en dat een beoordeling bevat van de voor het lopende begrotingsjaar te verwachten uitvoering van de begroting.
Every month, it will present the Parliament and Council with a report examining spending trends in relation to the profiles set at the beginning of the financial year and assessing how these are likely to develop in the current year.

4. Elke uitkering welke in verband met de nationaliteit van de betrokkene dan wel met diens woonplaats niet is vastgesteld dan wel is geschorst, wordt op verzoek van de betrokkene vastgesteld of hervat met ingang van 1 januari 2005, mits de vroeger vastgestelde rechten niet in de vorm van een afkoopsom zijn vereffend.
4. Any benefit that has not been awarded or that has been suspended on account of the nationality or the residence of the person concerned shall, at the latter's request, be awarded or resumed from 1 January 2005, provided that the rights for which benefits were previously awarded did not give rise to a lump-sum payment.

Overdracht is slechts mogelijk als de kredieten van de betrokken begrotingsonderdelen van het volgende begrotingsjaar niet volstaan om de programma's voor plattelandsontwikkeling af te ronden op het voor het vorige begrotingsjaar vastgestelde peil.
Such carryover shall be possible only if the appropriations provided for under the relevant headings of the budget for the following financial year will not make it possible to make good the shortfall in implementation of the rural development programmes in relation to the level decided the previous year.

c) de in het kader van andere overeenkomsten vastgestelde rechten.
(c) the duties granted under other agreements.

Met het oog op de in de overeenkomst tussen de aandeelhouders vastgestelde rechten en bevoegdheden, zal de zeggenschap over Holdivat na de transactie gezamenlijk worden uitgevoerd door Teka and Finatlantis.
In view of the rights and powers laid down in the shareholders' agreement, Holdivat will be jointly controlled by Teka and Finatlantis after the operation.

Oude schuldvorderingen zijn nog steeds niet geïnd (per 31.12.94 bedroegen de meer dan drie jaar eerder vastgestelde rechten circa 28 Mio ECU) en in de opdrachten tot terugvordering van 10,5 Mio ECU met betrekking tot het ESF 1990-1993 was geen sprake van de moratoire interesten die zijn voorgeschreven bij Verordening nr. 4253/88.
Old debts have not always been recovered (as of 31.12.1994 some 28 Mio ECU related to entitlements that had been established more than three years previously) and, although Regulation 4253/88 provides for interest to be charged on late payments, interest was not applied to recovery orders for 10,5 Mio ECU concerning the 1990-1993 ESF.

-tijdelijke verlaging van de gebruiksrechten tot 50 % van de in het huidige voorstel vastgestelde rechten voor drie lidstaten (periferieclausule).
-temporary reduction on the user charge of 50% of the charges established in the current proposal (peripheral clause) for three Member States.