1) volgens de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 15
en 16 oktober 1999 moet de Europese Unie zorgen voor een billijke behandeling van derdelanders die legaal op het grondgebied van haar lidstaten verblijven, de derdelanders rechten en verplichtingen geve
n die vergelijkbaar zijn met die van de EU-burgers, non-discriminatie in het economische, sociale en culturele leven stimuleren en de wettelijke status van d
erdelanders meer in overeenstemming brengen ...[+++] met die van de onderdanen van de lidstaten;
1) according to the conclusions of the Tampere European Council on 15 and 16 October 1999, the European Union must ensure fair treatment of third-country nationals who reside legally in the territory of its Member States, grant them rights and obligations comparable to those of European Union citizens, promote non-discrimination in economic, social and cultural life and approximate their legal status to that of Member States' nationals;