Traduction de «In staat om gesproken woorden te herkennen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

in staat om gesproken woorden te herkennen
Able to recognise spoken words

in staat om geschreven woorden te herkennen
Able to recognize written words

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik kan mij ook niet herkennen in de harde woorden die gesproken zijn in de richting van die lidstaten die een ´opt-out´ hebben bedongen voor het Handvest.
Neither can I identify with the harsh words that have been addressed to those Member States that have managed to secure an opt-out for the Charter.

Tot hier toe heb ik als vertegenwoordiger van mijn fractie gesproken; staat u mij toe om ook nog enkele woorden op persoonlijke titel te zeggen.
So far, I have spoken as a representative of my group, now permit me to say a few words on a personal basis.

Op bepaalde details na, zoals muntteken, randschrift enz., is de uitgevende staat alleen te herkennen aan de vertaling van de woorden "Verdrag van Rome – 50 jaar" bovenaan, "Europa" in het midden en de naam van de uitgevende staat onderaan de munt.
Apart from details like mint marks, edge lettering etc, the country of issue will be identifiable only through the translation of the words 'Treaty of Rome – 50 years' at the top, 'Europe' in the centre and the name of the issuing country in the lower part of the coin.

Men moet ook in staat zijn de wezenlijke kenmerken van wetenschappelijk onderzoek te herkennen en de conclusies en daaraan ten grondslag liggende redenering onder woorden te brengen.
Individuals should also be able to recognise the essential features of scientific inquiry and have the ability to communicate the conclusions and reasoning that led to them.