Traduction de «In staat om mond te sluiten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

in staat om mond te sluiten
Able to close mouth

niet in staat om mond te sluiten
Unable to close mouth

in staat om mond te openen
Able to open mouth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verdient met name aanbeveling de mogelijkheid uit te sluiten dat deze diensten worden verleend in combinatie met de nevendienst van het verstrekken van kredieten of leningen aan beleggers om deze in staat te stellen een transactie te sluiten waarbij de beleggingsonderneming als partij optreedt, omdat dit de transactie complexer maakt en het begrijpen van het gelopen risico bemoeilijkt.
In particular, it is appropriate to exclude the possibility to provide those services in conjunction with the ancillary service consisting of granting credits or loans to investors to allow them to carry out a transaction in which the investment firm is involved, since this increases the complexity of the transaction and makes more difficult the understanding of the risk involved.

Het verdient met name aanbeveling de mogelijkheid uit te sluiten dat deze diensten worden verricht in combinatie met de nevendienst van het verstrekken van kredieten of leningen aan beleggers om deze in staat te stellen een transactie te sluiten waarbij de beleggingsonderneming als partij optreedt, omdat dit de transactie complexer maakt en het begrijpen van het gelopen risico bemoeilijkt.
In particular, it is appropriate to exclude the possibility to provide these services in conjunction with the ancillary service consisting of granting credits or loans to investors to allow them to carry out a transaction in which the investment firm is involved, since this increases the complexity of the transaction and makes more difficult the understanding of the risk involved.

Sinds het wijzigen van de regels een aantal jaren geleden heeft de communicatietechnologie enorme vooruitgang geboekt en zijn de burgers tegenwoordig beter in staat zich aaneen te sluiten en te organiseren met behulp van internet.
Since the rules were changed several years ago, enormous progress has been made in the technology of communications and citizens are today more likely to connect and organise by means of the web.

Het stelt partijen tevens in staat internationale samenwerkingsovereenkomsten te sluiten.
It also permits the conclusion of international cooperation agreements.

Er moet een compromis komen. Europa heeft zich altijd onderscheiden doordat het in staat was compromissen te sluiten. Het compromis is de exponent van de goede wil van ons allen.
We need a compromise; our willingness to compromise has always been a distinctive characteristic of Europe, for compromise is an expression of our shared goodwill, of our mutual trust, and of our desire to go forward into the future together.

- zal haar beleid van het creëren van nieuwe comités voortzetten, in alle gevallen waarin aan de voorwaarden wordt voldaan: gestructureerde en representatieve actoren op Europees niveau, die in staat zijn overeenkomsten te sluiten en bereid zijn deel te nemen aan een gestructureerde sociale dialoog.
- pursue its policy of setting up new committees whenever the conditions are met: structured, representative players at European level having ability to negotiate agreements and willingness to undertake structured social dialogue.

Zal Europa nog wel in staat zijn om handelsverdragen te sluiten en mondiaal standaarden te zetten op economisch, sociaal en milieugebied?
Will Europe still be able to conclude trade deals and shape economic, social and environmental standards for the world?

Een beetje nostalgie is nooit weg. Een klein stukje historisch Europa willen wij wel bewaren. Wij willen bepaalde historische spoorweglijnen in hun oorspronkelijke staat behouden, en daarom sluiten wij ze uit van de werkingssfeer van onze richtlijn.
On one point, there is a need for nostalgia: we want to maintain a small part of the history of Europe and keep historic railway lines in their original state.

1. Overeenkomstig de constitutionele, institutionele, juridische of financiële bepalingen van de begunstigde staat en van de Gemeenschap sluiten de Commissie en de begunstigde staat een overeenkomst over de uitvoering van het besluit tot toekenning van de subsidie.
1. In accordance with the specific constitutional, institutional, legal or financial provisions of the beneficiary State and of the Community, the Commission and the beneficiary State, shall conclude an agreement to implement the grant decision.