Traduction de «In staat om spraak op passende wijze te gebruiken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

in staat om spraak op passende wijze te gebruiken
Able to talk appropriately

niet in staat om spraak op passende wijze te gebruiken
Unable to talk appropriately

gebruikt spraak op passende wijze
Does talk appropriately

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. steunt bovendien de actieve participatie van de EU-burgers om dit instrument op passende wijze te gebruiken voor het bepalen van de agenda; is bezorgd over het belangenconflict dat mogelijk ontstaat doordat de Commissie zelf exclusief bevoegd is tot uitvoering van de ontvankelijkheidscontrole en verlangt dat deze situatie in de toekomst op passende wijze wordt aangepakt; merkt evenwel op dat alle belanghebbenden transparantie en verantwoordingsplicht moeten nastreven om te zorgen dat er duidelijkheid is over de activiteiten van de burgers;
13. Supports, further, the active participation of EU citizens in using this instrument appropriately for agenda-setting purposes; expresses its concerns about a potential conflict of interest, given that the Commission itself has the exclusive responsibility to carry out the admissibility check, and asks that this situation be properly addressed in the future; notes, at the same time, that transparency and accountability should be an objective for all stakeholders in order to preserve the clarity of citizens' activities;

De Europese Unie is bereid alle instrumen­ten waarover zij beschikt te gebruiken om de inspanningen van de partijen te ondersteunen, en met name de missie EUBAM Rafah eventueel op passende wijze te heractiveren.
The European Union expresses its readiness to make use of its instruments in support of the parties’ efforts, including the possible reactivation, in the appropriate way, of the EUBAM Rafah mission.

In dit verslag wordt geprobeerd de bestaande institutionele bevoegdheden van de Europese Ombudsman aan te vullen, zodat hij ze op passende wijze kan gebruiken, op alle terreinen waarover de rapporteur heeft gesproken.
This report attempts to supplement the existing institutional competences of the European Ombudsman so that he can use them appropriately in all the areas which the rapporteur has spoken about.

De strategie moet alle ontwikkelingslanden en met name de minst ontwikkelde, in staat stellen beter te integreren in het wereldhandelssysteem en de handel op doeltreffender en duurzame wijze te gebruiken als middel om bij te dragen tot de uitroeiing van de armoede.
The strategy is aimed at enabling all developing countries, particularly the least developed ones, to better integrate the world trade system and to use trade more effectively and in a sustainable way in the eradication of poverty.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een strategie inzake Hulp voor handel, die alle ontwikkelingslanden en met name de minst ontwikkelde, in staat moet stellen beter te integreren in het wereldhandelssysteem en handel op doeltreffender wijze te gebruiken als middel om armoede uit te roeien.
The Council agreed on a strategy on "aid for trade", aimed at enabling developing countries, especially the least developed ones, to better integrate the world trade system and to use trade more effectively in the eradication of poverty.

De relevante en normaal beschikbare gegevens uit de Lid-Staat van herkomst worden daartoe op passende wijze en binnen een passende termijn toegezonden; die gegevens mogen alleen de informatie bevatten die absoluut noodzakelijk is voor de toepassing van dit artikel en mogen alleen voor dat doel worden gebruikt.
To that end, the relevant and normally available information from the home Member State shall be provided in good time and in an appropriate manner; such information may only include details which are strictly necessary for the implementation of this Article and may only be used for that purpose.

gezamenlijke inspanningen te leveren om de Europese samenwerking inzake meertaligheid te verbeteren en in overleg met de voornaamste betrokkenen aan de hierboven uitgezette beleidslijnen gestalte te geven en daarbij voorzover dienstig onder aanwending van de open coördinatiemethode ervaringen en goede praktijken uit te wisselen; op passende wijze verbetering te brengen in effectief talenonderwijs en in continuïteit voor het leren van talen uit het oogpunt van een leven lang leren, onder meer door bestaande middelen en infrastructuur breder beschikbaar te stellen en voor eenieder toegankelijk en aantrekkelijk te maken, middelen te ontwikkelen en het talenaanbod verder te diversifiëren; het leren van hun nationale talen in andere lidstaten te bevorderen, onder meer door grootschaliger gebruik van technologieën voor afstandsonderwijs, en het leren van minder gangbare EU-talen en niet-Europese talen aan te moedigen; bestaande instrumenten te gebruiken om talenkennis te verbeteren, zoals het Europees Taalportfolio van de Raad van Europa en het Europass-taalportfolio. maatregelen aan te moedigen die het mensen met bijzondere behoeften makkelijker maken talen te leren en hen aldus helpen zich beter in de maatschappij te integreren en hun kansen op een carrière en op welzijn te verbeteren; samen te werken met internationale organisaties die zich bezighouden met aspecten van meertaligheid, in het bijzonder de Raad van Europa en de UNESCO.
Work together to enhance European cooperation on multilingualism and - in consultation with the relevant stakeholders - pursue the above-mentioned policy orientations, making use as appropriate of the open method of coordination to facilitate the exchange of experience and good practice. Take appropriate steps to improve effective language teaching and continuity for language learning in a lifelong learning perspective, including by making existing resources and infrastructure more widely available, accessible and attractive to all, developing resources and increasing the diversity of languages offered. Promote the learning of their national languages in other Member States, including through greater use of distance learning technologies, and encourage the learning of less widely used EU languages, and non-European languages. Use existing tools to confirm language knowledge, such as the Council of Europe's European Language Portfolio and the Europass Language Portfolio.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over de kernbestanddelen van de EU-strategie "Hulp voor handel", die alle ontwikkelingslanden en met name de minst ontwikkelde, in staat moet stellen beter te integreren in het wereldhandelssysteem en de handel op doeltreffender wijze te gebruiken als middel om, in de context van duurzame ontwikkeling, bij te dragen tot de uitroeiing van de armoede.
The Council agreed on the core components of an EU strategy on "aid for trade", aimed at enabling all developing countries, particularly the least developed ones, to integrate themselves into the world trade system better and to use trade more effectively in contributing to the eradication of poverty in a context of sustainable development.