Traduction de «Inactiviteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inactiviteit
inactivity

osteoporose door inactiviteit
Osteoporosis of disuse

spieratrofie door inactiviteit
Disuse atrophy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of die perioden van inactiviteit zouden voor minder dan 100% als arbeidstijd kunnen worden geteld, in verhouding tot de vereiste oplettendheid (het zogenaamde equivalentiesysteem).
Or inactive periods could be calculated less than 100 % as working time, proportionate to the level of attention required (the so-called equivalence system).

Het is noodzakelijk de systemen voor sociale bescherming te moderniseren, wil men mensen ertoe bewegen van werkloosheid of inactiviteit opnieuw op arbeid over te schakelen en hen stimulansen bieden om langer aan de slag te blijven.
Moving people from unemployment or inactivity back to employment and giving incentives to stay longer in the workforce all require the modernisation of social protection systems.

Hoge werkloosheid en inactiviteit moeten worden aangepakt.
High unemployment and inactivity should be tackled.

In dit verband moeten passende maatregelen worden genomen om te vermijden dat menselijk kapitaal wordt verspild wegens inactiviteit of onderbenutting van het arbeidspotentieel van mensen.
In this sense, appropriate policies are needed to prevent human capital from being wasted through inactivity or underutilisation of people's employment potential.

De Raad en het Europees Parlement zijn overeengekomen om, in aanvulling op de financiële ondersteuning van de EU aan regio's die het meest te kampen hebben jeugdwerkloosheid en ‑inactiviteit, met het werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren een apart instrument in het leven te roepen voor lidstaten met regio's waar de jeugdwerkloosheid meer dan 25 % bedraagt. Voor de financiering van het werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren is 3 miljard euro beschikbaar uit een specifiek nieuw begrotingsonderdeel voor jeugdwerkgelegenheid (geprogrammeerd op korte termijn, namelijk voor de periode 2014-2015), aangevuld met ten minste 3 miljard euro uit de nationale ESF-toewijzingen.
To top up available EU financial support to the regions where individuals struggle most with youth unemployment and inactivity, the Council and the European Parliament agreed to create a dedicated financial tool – the Youth Employment Initiative (YEI) - for Member States with regions where youth unemployment exceeds 25%. The YEI funding comprises €3 billion from a specific new EU budget line dedicated to youth employment (frontloaded to 2014-15) matched by at least €3 billion from Member States' European Social Fund allocations.

Deze kosten moeten echter worden vergeleken met de kosten van de werkloosheid, de inactiviteit en het productiviteitsverlies.
However, these costs should be compared with the costs of unemployment, inactivity and lost productivity.

De lidstaten dienen bij het ontwerpen van een dergelijke jongerengarantieregeling overkoepelende kwesties te betrekken als het feit dat jongeren geen homogene groep uit hetzelfde sociale milieu vormen, alsmede het beginsel van wederzijdse verplichtingen en de noodzaak om het risico van cycli van inactiviteit te ondervangen.
When designing such a Youth Guarantee scheme, Member States should consider overarching issues such as the fact that young people are not a homogeneous group facing similar social environments, as well as principles of mutual obligation and the need to address the risk of cycles of inactivity.

Partnerschappen tussen openbare en particuliere diensten voor arbeidsvoorziening, onderwijs- en opleidingsinstellingen, diensten voor beroepskeuzevoorlichting en andere gespecialiseerde jongerendiensten (ngo's, jongerencentra en -verenigingen) op te zetten die ertoe bijdragen de overgang van werkloosheid, inactiviteit of onderwijs naar de arbeidsmarkt soepeler te laten verlopen.
develop partnerships between public and private employment services, education and training institutions, career guidance services and with other specialised youth services (non-governmental organisations, youth centres and associations) that help smooth the transition from unemployment, inactivity or education into work.

Hoewel dergelijke banen van lage kwaliteit de werklozen vaak een gemakkelijker toegang tot de arbeidsmarkt kunnen bieden, lopen werknemers in banen van relatief lage kwaliteit toch een veel groter risico op werkloosheid en inactiviteit dan die in banen van betere kwaliteit.
While in many cases, such low quality jobs might ease the access of unemployed people into the labour market, those employed in jobs of relatively low quality face a much higher risk of unemployment and inactivity than those in jobs of higher quality.

De sociale kosten van hun inactiviteit zijn enorm; de algemeen gevoelde dreiging van werkloosheid, zowel voor hoog opgeleide als voor ongeschoolde werknemers, ondermijnt het vertrouwen in het functioneren van onze samenleving.
The social costs of their inactivity is enormous - the widely felt threat of unemployment to the highly qualified as well as to the unskilled is fuelling a crisis of confidence in the very functioning of our societies.