Traduction de «Incompatibel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incompatibel | onverenigbaar
incompatible

incompatibel
incompatible

incompatibele transfusie
incompatible transfusion

incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie
Incompatible blood transfusion Reaction to blood-group incompatibility in infusion or transfusion

transplantatie van nier van ABO-incompatibele levende donor bij ontvanger
Kidney transplant from ABO-incompatible live donor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorwaarden voor een veilige opslag, met inbegrip van incompatibele producten
Conditions for safe storage, including any incompatibilities

om het hanteren van incompatibele stoffen of mengsels te voorkomen.
prevent handling of incompatible substances or mixtures.

Bij de vaststelling van incompatibele producten moet rekening worden gehouden met de stoffen, recipiënten en verontreinigingen waaraan de stof of het mengsel tijdens het vervoer, de opslag of het gebruik kan worden blootgesteld.
In determining incompatibility, the substances, containers and contaminants that the substance or mixture might be exposed to during transportation, storage and use shall be considered.

De aankoop van kostbare en incompatibele systemen door iedere ANSP leidt tot belemmeringen voor SES-doelstellingen verderop in de planning.
The procurement of expensive and incompatible systems by each ANSP creates further obstacles to SES goals further down the line.

(h) Koppeling te zwak, incompatibel of koppelingsinrichting stemt niet overeen met de vereisten
(h) Coupling too weak or incompatible, or coupling device not in accordance with requirements.

73. herinnert eraan dat de opdrachten die op het gebied van defensie en beveiliging worden gegund, vaak technisch complex zijn; onderstreept dat ter vergemakkelijking van grensoverschrijdende aanbestedingen – in voorkomend geval – onnodige, incompatibele of onevenredige technische eisen tegen het licht moeten worden gehouden om de hindernissen op de interne markt tot een minimum te beperken en waar mogelijk uit de weg te ruimen;
73. Recalls that the contracts awarded in the field of defence and security are often technically complex; stresses that in order to facilitate cross-border tendering there is a need to review – where appropriate – unnecessary, incompatible or disproportionate technical requirements so as to minimise and, where possible, eliminate barriers to the internal market;

7. herinnert eraan dat de opdrachten die op het gebied van defensie en beveiliging worden gegund, vaak technisch complex zijn; onderstreept dat ter vergemakkelijking van grensoverschrijdende aanbestedingen – in voorkomend geval – onnodige, incompatibele of onevenredige technische eisen tegen het licht moeten worden gehouden om de hindernissen op de interne markt tot een minimum te beperken en, waar mogelijk, uit de weg te ruimen;
7. Recalls that the contracts awarded in the field of defence and security are often technically complex; stresses that in order to facilitate cross-border tendering there is a need to review - where appropriate - unnecessary, incompatible or disproportionate technical requirements so as to minimise and, where possible, eliminate barriers to the internal market;

Zonder tijdslimiet zouden naast de verordening nog parallelle mogelijk incompatibele investeringsregimes kunnen ontstaan, wat niet bevorderlijk zou zijn voor de rechtszekerheid.
Without a timeline, the Regulation would allow the emergence of parallel, potentially incompatible investment regimes, thus adding to legal uncertainty.

om het hanteren van incompatibele stoffen of mengsels te voorkomen, en
prevent handling of incompatible substances or mixtures; and

een gebrek aan voor geheel Europa geldende normen (bijv. het bestaan van zeven teksttelefoonsystemen voor doven en slechthorenden die onderling incompatibel zijn).
the lack of Europe-wide standards (e.g. there are seven different, incompatible text phone systems for deaf and hard-of-hearing persons).