Traduction de «Indirecte lasten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indirecte kosten | indirecte lasten | overhead-kosten
indirect costs | overheads

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb

1)te betalen sociale lasten en pensioenpremies; 2)sociale lasten en pensioenpremies
social security and other benefits

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
costs to be taken into account

compensatieregel voor administratieve lasten (nom masculin) | CRAL (nom masculin)
compensation rule for administrative burdens (nom)

dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
Death from indirect obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery

overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

bubonokèle | hernia inguinalis | NNO | hernia inguinalis | dubbelzijdig | hernia inguinalis | lateralis [indirect] | hernia inguinalis | medialis [direct] | hernia inguinalis | obliqua [schuin] | hernia scrotalis
bubonocele inguinal hernia:NOS | direct | double | indirect | oblique | scrotal hernia

indirecte laryngoscopie
Indirect laryngoscopy

Bijkomende loonkosten | Indirecte arbeidskosten
Non-wage labour costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien mag dit soort steun vervuilers niet indirect bevrijden van lasten die zij volgens het Unierecht moeten dragen, of van lasten die als normale ondernemingskosten voor de vervuilers dienen te worden beschouwd.
Moreover, such aid should not indirectly relieve the polluters of a burden they should bear under Union law, or of a burden that should be considered a normal company cost.

4. De steun bevrijdt vervuilers niet indirect van lasten die zij volgens het Unierecht moeten dragen, of van lasten die als normale ondernemingskosten dienen te worden beschouwd.
4. The aid shall not indirectly relieve the polluters from a burden that should be borne by them under Union law, or from a burden that should be considered a normal company cost.

'kapitaal': totaal van de kapitaalinbrengen en ongestort toegezegd kapitaal, berekend op basis van belegbare bedragen na aftrek van alle vergoedingen, lasten en kosten die direct of indirect door de beleggers worden gedragen;
‘capital’ means aggregate capital contributions and uncalled committed capital, calculated on the basis of amounts investible after deduction of all fees, charges and expenses which are directly or indirectly borne by investors;

de steun mag vervuilers niet indirect bevrijden van lasten die zij volgens het Unierecht of het nationale recht moeten dragen, omdat dit soort lasten als normale ondernemingskosten voor de vervuilers moeten worden beschouwd;
the aid does not indirectly relieve the polluters from a burden that should be borne by them under Union or national law, such a burden should be considered a normal company cost for the polluters;

32. dringt erop aan dat het IMF voor de volgende G20-top een rapport opstelt over de bijdrage van het financieel systeem in de betaling van de lasten in verband met verschillende overheidsinterventies waarin aandacht wordt geschonken aan alle directe en indirecte lasten voor de overheidsfinanciën, en in het bijzonder de impact hiervan op de begrotingen van de ontwikkelingslanden;
32. Calls for a report to be prepared by the IMF for the next G20 meeting on the contribution to be made by the financial system towards paying for the burdens associated with the various government interventions, looking at all the direct and indirect burdens imposed on public finances and, in particular, their impact on the budgets of developing countries;

33. dringt erop aan dat het IMF voor de volgende G-20 top een rapport opstelt over de bijdrage van het financieel systeem in de betaling van de lasten in verband met verschillende overheidsinterventies waarin aandacht wordt geschonken aan alle directe en indirecte lasten voor de overheidsfinanciën, en in het bijzonder de impact hiervan op de begrotingen van de ontwikkelingslanden;
33. Calls for a report to be prepared by the IMF for the next G20 meeting on the contribution to be made by the financial system towards paying for the burdens associated with the various government interventions, looking at all the direct and indirect burdens imposed on public finances and, in particular, their impact on the budgets of developing countries;

35. dringt erop aan dat in het rapport van het Internationaal Monetair Fonds voor de volgende G20-top over de bijdrage van het financieel systeem in de betaling van de lasten in verband met de verschillende overheidsinterventies, aandacht wordt geschonken aan alle directe en indirecte lasten voor de overheidsfinanciën, en in het bijzonder de impact hiervan op de begrotingen van de ontwikkelingslanden.
35. Calls for a report to be prepared by the International Monetary Fund for the next G-20 meeting on the contribution to be made by the financial system towards paying for the burdens associated with the various government interventions to look at all the direct and indirect burdens imposed on public finances and, in particular, their impact on the budgets of developing countries.

zij mogen niet omvatten: niet-subsidiabele kosten, met name aanwijsbare indirecte belastingen inclusief belasting over de toegevoegde waarde, heffingen, debetinteresten, voorzieningen voor mogelijke toekomstige verliezen of lasten, wisselverliezen, kosten in verband met kapitaalopbrengsten, in verband met een ander communautair project gedeclareerde, gemaakte of terugbetaalde kosten, schulden en kosten van schulden, buitensporige of ondoordachte kosten, en alle andere kosten die niet voldoen aan de onder a) tot d) genoemde voorwaarden.
they must be exclusive of non-eligible costs, in particular identifiable indirect taxes including value added tax, duties, interest owed, provisions for possible future losses or charges, exchange losses, costs related to return on capital, costs declared, incurred, or reimbursed in respect of another Community project, debt and debt service charges, excessive or reckless expenditure, and any other costs that do not meet the conditions laid down in points (a) to (d).

- de kosten van personeel dat aan het project is toegewezen, op basis van werkelijke salariskosten vermeer derd met sociale lasten (en andere kosten die deel uitmaken van de beloning), exclu sief personeelsuit gaven, kantoor uitgaven en andere indirecte admini stratieve uitgaven die als indirecte kosten gelden.
- the cost of staff assigned to the project, corresponding to real salaries plus social security charges (and other costs making up remuneration), excluding staff expenditure, office expenses and other indirect administrative expenditure to be charged against indirect costs.