Traduction de «Inhaling van een rijdende trein » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inhaling van een rijdende trein | vliegende inhaling
overhauling whilst in motion | overtaking whilst in motion

ledig rijdende motorwagen | ledig rijdende trein | leegloop
empty running

post voor het onderzoek van wagens in een langzaam rijdende trein
observation cabin for the inspection of moving wagons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maximaal toelaatbare fouten voor het rijdend wegen van één wagon of een gehele trein zijn aangegeven in tabel 9.
The MPEs for weighing-in-motion of a single wagon or a total train are shown in Table 9.

2.1. De maximaal toelaatbare fouten voor het rijdend wegen van één wagon of een gehele trein zijn aangegeven in tabel 9.
2.1. The MPEs for weighing-in-motion of a single wagon or a total train are shown in Table 9.

Een zelfgenoegzame Europese Unie is vastbesloten om op deze rijdende trein te springen en probeert de samenwerking naar haar hand te zetten door haar te plaatsen binnen het kader van een Europees justitieel netwerk, georganiseerd via nationale contactpunten.
In its sinful pride, the European Union wants to jump on the bandwagon and is trying to set up, under its rule, this type of relationship within a European Judicial Network arranged around national contact points.

Staatssteun voor de financiering van rijdend materieel ten behoeve van het regionaal vervoer van reizigers per autobus of trein kan evenwel op basis van andere rechtsgronden toegestaan zijn, bijvoorbeeld in het kader van herstructureringen van vervoersondernemingen, en wel uit hoofde van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu of de verordening van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote bedrijven .
National aid for the financing of rolling stock used in regional bus and rail passenger transport may, however, be authorised on other legal bases. Within the context of the restructuring of a transport enterprise, the framework for State aid for protection of the environment or the Commission regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC treaty to State aid to small and medium-sized enterprises may, for example, be applied .

De Litouwse overheid betoogde dat het in een rijdende trein moeilijk is het FRTD in een paspoort aan te brengen.
The Lithuanian authorities argued that it is difficult in a running train to affix the FRTD in a passport.

„overige ongevallen”: elk ander ongeval dan een botsing van een trein met een spoorvoertuig, een trein met een obstakel binnen het vrijeruimteprofiel, een ontsporing van een trein, een ongeval op een overweg, een persoonlijk ongeval met rollend materieel in rijdende toestand of een brand in rollend materieel.
‘other (accident)’ means any accident other than a collision of train with rail vehicle, collision of train with obstacle within the clearance gauge, derailment of train, level crossing accident, an accident to person involving rolling stock in motion or a fire in rolling stock.

Dit erkenningssysteem houdt in ieder geval rekening met de verschillende opleidingsaspecten die nodig zijn voor het op veilige wijze besturen van een trein. Hierbij gaat het om een algemene opleiding (bijvoorbeeld een kernleerplan) en een beroepsspecifieke opleiding, waarin aandacht wordt besteed aan kennis over het rijdend materieel en de specifieke kenmerken van het traject, en na- en bijscholing in verband met de diverse ontwikkelingen op technisch gebied en in verband met het traject.
In any event, the accreditation system must take into account the various aspects of the training needed to drive a train safely, namely general training (which may be a core curriculum) and sectoral training, i.e. ensuring familiarity with the engine, the specific nature of the line on which it will be driven, as well as the continuous training which is indispensable to cover the various changes in technology and in the line.

Wachttijd en tijd die niet aan het stuur wordt doorgebracht in een rijdend voertuig, op een veerboot of in een trein, worden niet aangemerkt als 'andere werkzaamheden';
Waiting time and time not devoted to driving spent in a vehicle in motion, a ferry, or a train shall not be regarded as "other work";

In de zin van dit artikel worden wachttijd en tijd die niet aan het stuur wordt doorgebracht in een rijdend voertuig, op een veerboot of in een trein, niet aangemerkt als »andere werkzaamheden".
For the purposes of this Article, the waiting time and time not devoted to driving spent in a vehicle in motion, a ferry, or a train shall not be regarded as 'other work'.