Traduction de «Initiatiefvoorstel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiatiefvoorstel
bill introduced by one or more members of Parliament

verzoekschrift [ initiatiefvoorstel ]
petition [ popular initiative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. herinnert eraan dat het voorstel van de Commissie om de Academie met de Europese Politiedienst te laten fuseren door de Raad met grote meerderheid is verworpen en dat 25 lidstaten met een initiatiefvoorstel zijn gekomen om Besluit 2005/681/JBZ van de Raad te wijzigen bij een verordening die volgens de gewone wetgevingsprocedure moet worden vastgesteld;
15. Stresses that the Commission’s proposal to merge the College with the European Police Office was rejected by a large majority in the Council and that an initiative by 25 Member States proposed to amend the College's founding Council Decision 2005/681/JHA by means of a Regulation to be adopted under the codecision procedure;

5. herinnert eraan dat het voorstel van de Commissie om de EPA met Europol te laten fuseren door zowel het Parlement als de Raad met grote meerderheid is verworpen en dat 25 lidstaten met een initiatiefvoorstel zijn gekomen om het besluit van de Raad inzake de vestigingsplaats van de EPA te wijzigen bij een verordening die volgens de gewone wetgevingsprocedure moet worden vastgesteld;
5. Stresses that the Commission’s proposal to merge CEPOL with Europol was rejected by a large majority in the Council and that an initiative by 25 Member States has proposed amending the Council Decision on the seat of CEPOL by means of a regulation to be adopted under the codecision procedure;

− (EN) In het voorliggende initiatiefvoorstel van Marco Cappato wordt het Parlement verzocht in te stemmen met het verslag over de uitvoering van Verordening 1049/2001 betreffende toegang van het publiek tot documenten van het Parlement, de Commissie en de Raad in hun hoedanigheid van wetgever.
− The present own-initiative proposal by Marco Cappato requests that Parliament endorse the report on the implementation of Regulation 1049/2001, which deals with public access to documents held by Parliament, the Commission and the Council when used in their legislative capacity.

28. het initiatiefvoorstel van de Commissie om de interne energiemarkt op een juridisch bindende grondslag uit te breiden tot de hele regio;
the initiative of the Commission to propose the extension of the internal energy market to the region as a whole, on a legally binding basis;

Het standpunt van de diensten van de Commissie omtrnet het initiatiefvoorstel luidt als volgt:
The position of the Commission services on the above draft initiative is as follows:

19. is verheugd over het Frans-Zweedse initiatief tot ondersteuning van een werkgroep inzake Global Public Goods, waarmee prioriteitsgebieden voor gezamenlijke maatregelen moeten worden geïdentificeerd, terwijl tevens wordt aangegeven hoe deze gemeenschappelijke belangen institutioneel moeten worden beheerd en hoe ze moeten worden gefinancierd; doet een beroep op de EU dit initiatief in Johannesburg aan de orde te stellen met een EU‑initiatiefvoorstel inzake Global Public Goods, zoals gezondheid, milieu, toegang tot kennis, financiële stabiliteit en veiligheid en vrede;
19. Welcomes the French-Swedish initiative to sponsor a task force on Global Public Goods, designed to identify priority areas for joint actions while addressing how these common interests should be institutionally managed and how to finance them; calls on the EU to take this initiative forward to Johannesburg with an EU-led proposal on Global Public Goods such as health, environment, access to knowledge, financial stability, and security and peace;