Traduction de «Installatie voor ontsmetting van schoeisel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installatie voor ontsmetting van schoeisel | ontsmettingsvoetbad
disinfectant footbath | footwear disinfecting facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor reiniging en ontsmetting mag slechts gebruik worden gemaakt van de producten voor reiniging en ontsmetting van gebouwen en installaties voor de dierhouderij die krachtens artikel 19 voor gebruik in de biologische productie zijn toegelaten.
With regard to cleaning and disinfection, only the products for cleaning and disinfection in livestock buildings and installations authorised for use in organic production pursuant to Article 19 shall be used.

Producten voor de reiniging en de ontsmetting van bedrijfsruimten en installaties voor de dierlijke productie:
Products for cleaning and disinfection of buildings and installations for animal production:

Het slachten op de slachtlijn wordt echter toegestaan na beëindiging van de normale slachtverrichtingen, op voorwaarde dat de nodige voorzorgen worden genomen om het risico van verspreiding van pathogene organismen zoveel mogelijk te beperken, en de installaties onmiddellijk na het doden worden gereinigd en ontsmet.
However, killing of these birds on the slaughter line may take place at the end of the normal slaughter process, if precautions are taken to avoid the risk of spreading pathogenic organisms and to clean and disinfect the facilities immediately after killing.

1.6.2. alle eventueel verontreinigde oppervlakken, en met name de grond, vloeren, laadplatforms en muren moeten zorgvuldig worden geschuurd en geschrobd nadat, indien mogelijk, alle apparatuur of installaties die de doeltreffende reiniging en ontsmetting in de weg zouden staan, zijn verwijderd of afgebroken,
1.6.2. washing and cleaning by careful brushing and scrubbing of all surfaces possibly contaminated and in particular of the ground, floors, ramps and walls after the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures,

1.8. Apparatuur, installaties, voorwerpen of afdelingen die kunnen zijn verontreinigd, moeten worden schoongemaakt, ontsmet of vernietigd.
1.8. Washing, disinfecting or destroying of equipment, installations, articles or compartments likely to be contaminated should be included.

Het slachten wordt toegestaan na beëindiging van de normale slachtverrichtingen, op voorwaarde dat de nodige voorzorgen worden genomen om het risico van verspreiding van bacteriën zoveel mogelijk te beperken, en de installaties onmiddellijk na het slachten worden gereinigd en ontsmet.
Killing of these birds on the slaughter line is however authorised at the end of the normal slaughter process provided precautions are taken to avoid the risk of spreading pathogenic organisms and to clean and disinfect the facilities immediately after slaughter.

3. het materieel, de recipiënten en de installaties die bij de produktie in contact komen met produkten op basis van melk of andere bederfelijke grondstoffen, moeten na iedere werkfase en ten minste eenmaal per werkdag worden gereinigd en ontsmet;
3. Equipment, containers and installations which come into contact with milk or milk-based products or other perishable raw materials during production must be cleaned and disinfected at the end of each work phase and at least once each working day.

2. Na gebruik moeten het melkgereedschap, de installaties voor machinaal melken en de recipiënten die in contact zijn geweest met de melk, worden gereinigd en ontsmet.
2. After use, the utensils used for milking, the mechanical milking equipment and the containers which come into contact with the milk must be cleaned and disinfected.