Traduction de «Installatie voor verandering van vorm of inhoud » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installatie voor verandering van vorm of inhoud
facility for alteration in form or content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. merkt op dat de inspanningen die tot dusver zijn geleverd om de financiële crisis op te lossen en het economische herstel van Europa te schragen, erg tekortgeschoten hebben; waarschuwt dat, tenzij de EU een geloofwaardige economische governance kan ontwikkelen, met de macht om fiscale discipline op te leggen en de capaciteit om een gemeenschappelijk programma voor de verhoging van het investeringspeil in productieve banen te formuleren, de toekomst van de euro in gevaar is; dringt aan op een radicale hervorming van de EU-begroting en haar stelsel van eigen middelen, als essentiële bijdrage aan de onderhandelingen over het nieuwe meerjarig financieel kader; eist dat de Commissie het initiatief neemt om een begrotingsconferentie te bepleiten met een ruime agenda, om de drie instellingen te betrekken bij doelgerichte onderhandelingen over de hervorming van de EU-financiën en over de vorm van een fundamentele verandering met het oog op de installatie van een werkende economische governance voor een politieke unie;
1. Notes that the efforts made so far to solve the financial crisis and to sustain the economic recovery of Europe have fallen way below what is necessary; warns that unless the EU can develop a credible economic governance with the power to impose fiscal discipline and the capability to formulate a common programme designed to raise the level of investment in productive jobs the future of the euro will be in jeopardy; insists on a radical reform of the EU budget and own resources system as an essential contribution to the negotiations on the new multi-annual financial framework; requires the Commission to take the initiative to promote a budgetary conference with a broad agenda to engage the three institutions in purposeful negotiations on the reform of EU finances and on the shape of fundamental change aimed at the installation of an functioning economic governance for a political union;

De nieuwe overeenkomst die ten minste 30 jaar van kracht zal blijven, eventueel verlengd met periodes van 5 jaar, biedt de volgende garanties: 1. alle niet-gevoelige nucleaire activiteiten, alsmede verrijking tot 20%, bestraling van splijtstoffen en nabestralingsonderzoek waarbij het nucleair materiaal chemisch wordt opgelost of gescheiden, zijn vrij en onvoorwaardelijk toegestaan; 2. heroverdrachten naar derde landen vinden plaats volgens de bij de overeenkomst vastgelegde procedures; 3. de opslag van gevoelige splijtstof is mogelijk in elke installatie die de gebruikelijke niveaus van fysieke beveiliging biedt; 4. de opwerking en de verandering van vorm of gehalte (b.v. fabricage van bepaalde splijtstofelementen) van gevoelige splijtstoffen vindt plaats op basis van een algemene toestemming in installaties die deel uitmaken van het door elke partij uitgestippelde vreedzame programma.
The new Agreement, which will remain in force for 30 years, followed possibly by subsequent 5-year roll-over periods, guarantees the following framework as long as it remains in force: 1.Any non-sensitive nuclear activities, as well as enrichment up to 20%, irradiation of fissile materials and post-irradiation examination involving chemical dissolution or separation of irradiated nuclear material will be freely and unconditionally allowed. 2.Retransfers to third countries will be authorised on a long-term basis according to procedures set out in the agreement.