Traduction de «Instelling voor collectieve belegging in effecten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instelling voor collectieve belegging in effecten | icbe [Abbr.]
UCITS fund | undertaking for collective investment in transferable securities | UCITS [Abbr.]

icbe-fonds [ icbe | instelling voor collectieve belegging in effecten | UCITS ]
UCITS fund [ UCITS | undertaking for collective investment in transferable securities ]

instelling voor collectieve belegging die niet van het closed-end type is | niet-closed-end instelling voor collectieve belegging
collective investment undertaking other than the closed-end type

collectieve beleggingsregeling | instelling voor collectieve belegging | ICB [Abbr.]
collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„rechten van deelneming in een instelling voor collectieve belegging”: de door een instelling voor collectieve belegging uitgegeven effecten waarin de rechten van de deelnemers op het vermogen van deze instelling zijn vertegenwoordigd.
‘units of a collective investment undertaking’ means securities issued by a collective investment undertaking as representing the rights of the participants in such an undertaking over its assets.

Drie sectoren hebben te maken met deze regels: instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (IBPV's), beleggings- en beheermaatschappijen op het gebied van bepaalde fondsen, zogeheten icbe's (instellingen voor collectieve belegging in effecten), en beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen (abi-beheerders).
Three sectors are concerned by these rules: institutions for occupational retirement provision (IORPS), investment and management companies regarding certain funds called UCITS (or Undertakings for the collective investment in transferable securities) and Alternative Investment Fund Managers (AIFMs).

- inzake vermogensbeheer verzocht de Raad de Commissie een voorstel tot herziening van de icbe-richtlijn in te dienen (icbe = instelling voor collectieve belegging in effecten) in te dienen, teneinde de groei van het beleggingswezen te accomoderen en verdere groei mogelijk te maken;
- on asset management, the Council called on the Commission to present a proposal for revision of the directive on UCITS (undertakings for collective investment in transferable securities), so as to cater for the growth of the investment industry and to enhance its potential for further growth.

h)„rechten van deelneming in een instelling voor collectieve belegging”: de door een instelling voor collectieve belegging uitgegeven effecten waarin de rechten van deelnemers op het vermogen van deze instelling zijn belichaamd.
(h)‘units of a collective investment undertaking’ means securities issued by a collective investment undertaking and representing rights of the participants in such an undertaking over its assets.

„rechten van deelneming in een instelling voor collectieve belegging”: de door een instelling voor collectieve belegging uitgegeven effecten waarin de rechten van deelnemers op het vermogen van deze instelling zijn belichaamd.
‘units of a collective investment undertaking’ means securities issued by a collective investment undertaking and representing rights of the participants in such an undertaking over its assets.

p)„rechten van deelneming in een instelling voor collectieve belegging”: de door een instelling voor collectieve belegging uitgegeven effecten waarin de rechten van de deelnemers op het vermogen van deze instelling zijn belichaamd.
(p)‘units of a collective investment undertaking’ mean securities issued by a collective investment undertaking as representing the rights of the participants in such an undertaking over its assets.

p) "rechten van deelneming in een instelling voor collectieve belegging": de door een instelling voor collectieve belegging uitgegeven effecten waarin de rechten van de deelnemers op het vermogen van deze instelling zijn belichaamd.
(p) "units of a collective investment undertaking" mean securities issued by a collective investment undertaking as representing the rights of the participants in such an undertaking over its assets.

De Raad heeft twee gemeenschappelijke standpunten betreffende instellingen voor collectieve belegging in effecten, tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (ICBE's) formeel aangenomen.
The Council formally adopted two Common positions on undertakings for collective investment and securities amending Directive 85/611/EEE on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS),

De richtlijn, die binnen een jaar na bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen door de Lid-Staten moet zijn omgezet, behelst een horizontale wijziging van de bestaande richtlijnen op het gebied van banken, verzekeringen, effecten en instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's).
The Directive, which must be implemented by the Member States within one year of its publication in the Official Journal of the European Communities, amends the existing Directives governing the banking, insurance and securities sectors and undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).

Werkterreinen Voor 1993 zijn de volgende prioritaire werkterreinen vastgesteld : farmaceutische produkten, overheidsopdrachten, controle op de uitvoer van produkten en technologieën voor tweeërlei gebruik, conformiteitsbeoordeling en toezicht op de markt, levensmiddelen, fytosanitaire sector, banken, verzekeringsmaatschappijen, effecten- beurzen en instellingen voor collectieve belegging in effecten, wegvervoer.
Areas covered The priority sectors for 1993 were: pharmaceuticals, public procurement, export controls on certain dual-use products and technologies, conformity testing and market supervision, foodstuffs, plant health, banks, insurance companies, stock exchanges and undertakings for the collective investment in securities, and road transport.