Traduction de «Intellectueel kapitaal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intellectueel kapitaal [ intellectuele rijkdommen ]
intellectual capital [ knowledge capital | skills capital ]

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
Return on capital employed | ROCE

speculatiekapitaal [ \\ hot money\\ | speculatie | speculatiemarkt | zwevend kapitaal ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal
capital subscription | subscription to the capital of the ECB

vrij verkeer van kapitaal
free movement of capital

beperking van intellectueel functioneren
Intellectual functioning disability

volgestort kapitaal | volledig gestort kapitaal
fully paid-up capital | fully paid-up shares

lokaal kapitaal | plaatselijk kapitaal
local capital

Vlottend kapitaal
Hot money

Risicodragend kapitaal | Risicokapitaal
Venture capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de curricula van bedrijfskundige opleidingen zou bijvoorbeeld meer aandacht moeten worden geschonken aan een geïntegreerde benadering van het beheer van OO in de globale bedrijfsstrategie.Acties: opzetten van een activiteit ter monitoring van het industriële onderzoek, waarin een scorebord is opgenomen om tendensen bij onderzoeksinvesteringen te analyseren, alsook aanmoedigingen van meting van en rapportage over onderzoek en andere vormen van intellectueel kapitaal in bedrijven.
For instance, business schools should give more attention to an integrated approach to research management within business strategy.Action: setting up an industrial research monitoring, including a score-board, to analyse investment trends and encourage corporate measuring and reporting on research and other forms of intellectual capital.

3.6. Invoering van een Europees systeem voor toezicht op onderzoek en innovatie in de industrie en verbetering van de rapportering over intellectueel kapitaal
3.6. Establishing a European Industrial Research and Innovation Monitoring System and improving intellectual capital reporting

Nog een in dit verband belangrijk aspect is de erkenning van de toenemende betekenis van intellectueel kapitaal als een van de meest waardevolle vermogensbestanddelen van een onderneming.
Another aspect relevant in this context is the recognition of the growing importance of intellectual capital as a key asset of enterprises.

3.6. Invoering van een Europees systeem voor toezicht op onderzoek en innovatie in de industrie en verbetering van de rapportering over intellectueel kapitaal 19
3.6. Establishing a European Industrial Research and Innovation Monitoring System and improving intellectual capital reporting 17

Deze kennis vormt waardevol Europees intellectueel kapitaal en moet worden benut.
This knowledge represents valuable European intellectual capital and should be made the most of.

(c) groot- en kleinschalige technologische oplossingen demonstreren en bevorderen die nieuwe chemische bouwstenen, nieuwe materialen en nieuwe consumptieproducten mogelijk maken uit Europese, op duurzame wijze geproduceerde biomassa en die de behoefte aan fossiele input vervangen; eveneens innovatie ondersteunen en nieuwe groeibronnen aanboren die een volledig gebruik van intellectueel kapitaal mogelijk maken;
(c) to demonstrate and promote large and small scale technology solutions that enable new chemical building blocks, new materials, and new consumer products from European biomass sustainably-produced and which replace the need for fossil based inputs; support, furthermore, innovation and the pursuit of new sources of growth that make it possible to take full advantage of intellectual capital;

(c) groot- en kleinschalige technologische oplossingen demonstreren en bevorderen die nieuwe chemische bouwstenen, nieuwe materialen en nieuwe consumptieproducten mogelijk maken uit Europese, op duurzame wijze geproduceerde biomassa en die de behoefte aan fossiele input vervangen, alsook innovatie ondersteunen en nieuwe groeibronnen aanboren die een volledig gebruik van intellectueel kapitaal mogelijk maken;
(c) to demonstrate and promote large and small scale technology solutions that enable new chemical building blocks, new materials, and new consumer products from European biomass to be sustainably-produced and which replace the need for fossil based inputs; as well as to support innovation and the pursuit of new sources of growth that make it possible to take full advantage of intellectual capital;

Een volledig gebruik van intellectueel kapitaal (de personele middelen van een onderneming, deskundigen, wetenschappers) versnelt de ontwikkeling van de Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën en alle activiteiten voor de ontwikkeling van de bio-economie en versterkt tegelijkertijd het concurrentievermogen van Europa op wereldniveau.
Making full use of intellectual capital (human resources in companies, experts and scientists) will accelerate the development of the Bio-Based Industries Joint Undertaking and of all measures aimed at promoting a flourishing bio-economy, and, in so doing, will strengthen Europe’s global competitiveness.

In zijn "Conclusies over culturele en creatieve vaardigheden en de rol daarvan bij de opbouw van het intellectueel kapitaal van Europa" verzoekt de Raad de lidstaten "in te zien dat culturele en creatieve vaardigheden mede ten grondslag liggen aan duurzame banen en maatschappelijke vernieuwing ten einde volledig gebruik te maken van de mogelijkheden die (...) en het ESF bieden".
In its ‘Conclusions on cultural and creative competencies and their role in building the intellectual capital of Europe’, the Council invites the Member States to ‘embrace the contribution of cultural and creative competencies as a basis for sustainable jobs and social innovation in order to make full use of the possibilities offered by the (...) European Social Fund’.

12. benadrukt dat de kwaliteit en relevantie van het hoger onderwijs essentiële voorwaarden zijn om het intellectueel kapitaal van Europa maximaal te benutten;
12. Stresses that the quality and relevance of higher education are a core condition for taking full advantage of Europe's intellectual capital;