Vertaling van "Intensieve veehouderij " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

intensieve veehouderij
intensive animal husbandry

bio-industrie | intensieve pluimveehouderij | intensieve veehouderij
intensive animal husbandry | intensive stock-rearing

bio-industrie | intensieve veehouderij
factory farming

intensieve fokkerij [ legbatterij ]
intensive livestock farming [ battery farming ]

intensieve landbouw
intensive farming [ [http ...]

algemeen medewerker veehouderij
Livestock worker (general)

manager van veehouderij
Manager - livestock farm

medewerker veehouderij
Livestock worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De productie van „Ossau-Iraty” is van nature gebaseerd op extensieve veehouderij. De melkproductie per schaap is derhalve beperkt om te voorkomen dat te intensieve veehouderij plaatsvindt.
Given that the production of ‘Ossau-Iraty’ naturally relies on an extensive supply chain, milk production per ewe is restricted to avoid overly intensive farming.

het antibioticagebruik in de intensieve veehouderij beperken en biologische extensieve vormen van veehouderij bevorderen;
restrict the use of antibiotics in intensively reared livestock and encourage organic or extensive models of livestock rearing;

(g) het antibioticagebruik in de intensieve veehouderij beperken en biologische extensieve vormen van veehouderij bevorderen;
(g) restrict the use of antibiotics in intensively reared livestock and encourage organic or extensive models of livestock rearing;

Sommigen van deze knelpunten hangen samen met intensieve veehouderij of tuinbouw, maar andere houden verband met de bodem en geologische formaties (bijv. zand- en lössgrond, alsmede karstachtige en andere poreuze gesteenten).
While some of these hotspots relate to intensive livestock or horticultural production, others are associated with soil and geological formations (e.g. sandy and loess soils, as well as karstic and other porous rocks).

Ik bedoel daarmee de ondersteuning van de markt, maar ook andere initiatieven om ongewenste effecten te vermijden, bijvoorbeeld dat de milieuvriendelijke intensieve veehouderij in de Europese Unie in het nieuwe stelsel van steunmaatregelen wordt bestraft.
I am talking about market measures, and other initiatives to prevent the models of intensive production that respect EU environmental standards being penalised by the future aid system, among other detrimental effects.

11. verzoekt de Commissie bij de volgende GLB-hervorming specifieke maatregelen te overwegen om een ernstig verlies van EU-steun voor landbouwers in de intensieve veehouderij die duurzame productiemethoden hanteren, te voorkomen;
11. Asks the Commission to consider specific measures, within the next CAP reform, to avoid serious losses of EU support for intensive livestock farmers which apply sustainable production conditions;

109. erkent dat het telen van graangewassen en soja voor gebruik als veevoer verantwoordelijk is voor een aanzienlijke uitstoot van broeikasgassen; herinnert aan het FAO-rapport "Livestock's Long Shadow" van november 2006, waarin het aandeel van de vleesindustrie en de veehouderij in de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen wordt geraamd op 18%; is van oordeel dat overschakeling van intensieve veehouderij op extensieve duurzame landbouwsystemen moet worden aangemoedigd, terwijl de vleesconsumptie teruggedrongen moet worden, voornamelijk in de industrielanden;
109. Recognises that the cultivation of cereals and soya as feed for livestock is responsible for substantial greenhouse gas emissions; recalls the report entitled “Livestock’s Long Shadow” issued by the UN Food and Agriculture Organization in November 2006, which states that the livestock industry is responsible for 18% of the world’s total greenhouse gas emissions; considers that a switch from intensive livestock production to extensive sustainable systems should be encouraged while total meat consumption also needs to be reduced, in particular in industrialised countries;

Extensiveringsgebieden zijn ruimtelijk begrensde gedeelten van o.g.v. de Reconstructiewet aangewezen reconstructiegebieden met het primaat wonen of natuur, waar uitbreiding, hervestiging of nieuwvestiging van intensieve veehouderij onmogelijk is
These areas are spatially limited parts of reconstruction areas which are designated under the Reconstruction Law as being primarily for housing or nature conservation and in which the expansion, re-establishment or new establishment of intensive livestock farming is not possible

Doelstelling van de steun: Verplaatsing — in het algemeen belang — van bedrijfsgebouwen waar intensieve veehouderij plaatsvindt.
Objective of aid: Relocation — in the public interest — of farm buildings where intensive livestock farming takes place.

Overwegende dat in de plannen voor hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die zijn uiteengezet in het Groenboek van de Commissie "Perspectieven voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid", is vermeld dat het gebruik van stikstof bevattende meststoffen en dierlijke mest weliswaar noodzakelijk is voor de landbouw in de Gemeenschap, doch het buitensporige gebruik van meststoffen een milieurisico vormt, dat een gemeenschappelijk optreden nodig is om de problemen die worden veroorzaakt door de intensieve veehouderij het hoofd te bieden en dat er in het landbouwbeleid meer rekening moet worden gehouden met het milieubeleid;
Whereas the reform of the common agricultural policy set out in the Commission's green paper 'Perspectives for the common agricultural policy` indicated that, while the use of nitrogen-containing fertilizers and manures is necessary for Community agriculture, excessive use of fertilizers constitutes an environmental risk, that common action is needed to control the problem arising from intensive livestock production and that agricultural policy must take greater account of environmental policy;