Traduction de «Interbus-overeenkomst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Interbus-overeenkomst | Overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen
Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus | Interbus Agreement

Gemengd Comité voor de Interbus-Overeenkomst (ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen)
Joint Committee on the Interbus Agreement (international occasional carriage of passengers by coach and bus)

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

financiële overeenkomst
Financial agreement

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ ACV ]

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ AADP ]

internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

monetaire overeenkomst [ monetair akkoord ]
monetary agreement

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Kyoto Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Interbus-overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (hierna „de overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 2003 in werking getreden.
The Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) entered into force on 1 January 2003.

In dit verband zou de werkingssfeer van de Interbus-overeenkomst[21] moeten worden verbreed zodat deze niet alleen van toepassing is op occasioneel internationaal passagiersvervoer per bus of touringcar, maar ook op geregeld vervoer en tevens wordt uitgebreid tot de buurlanden die zich bij de overeenkomst wensen aan te sluiten.
In this respect, the scope of the Interbus agreement[21] should be enlarged to cover not only occasional carriage international passengers by coach and bus, but also regular carriage and extended to neighbouring countries that are interested and ready to join.

(2) Overeenkomstig het besluit van de Raad van 18 juni 2001 is de overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (Interbus-overeenkomst) op 22 juni 2001 namens de Gemeenschap ondertekend.
(2) On 22 June 2001, in accordance with the Council decision of 18 June 2001, the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus was signed on behalf of the Community.

De sluiting van de overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (Interbus-overeenkomst) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
The conclusion of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus is hereby approved on behalf of the Community.

inzake de sluiting van de overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (Interbus-overeenkomst)
on the conclusion of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus

− gezien de Interbus-overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (13262/1/2001),
− having regard to the INTERBUS Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (13262/1/2001),

3. De huidige INTERBUS‑overeenkomst bevat derhalve de meeste liberaliseringsmaatregelen van de ASOR‑Overeenkomst, en voegt daar sociale, fiscale en technische maatregelen aan toe, gebaseerd op het beginsel van non‑discriminatie tussen de verschillende overeenkomstsluitende partijen.
3. The INTERBUS agreement therefore includes most of the liberalisation measures of the ASOR agreement but adds social, fiscal and technical measures based on the principle of non-discrimination between contracting parties.

- gezien de INTERBUS-overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (13262/2001),
- having regard to the INTERBUS Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (13262/1/2001),

Bij schrijven van 22 februari 2002 verzocht de Raad het Parlement, overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea juncto artikel 71, lid 1 en artikel 93 van het EG‑Verdrag, om instemming met het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de INTERBUS-overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (13262/1/2001 – COM(2001) 540 – 2001/0242(AVC)).
By letter of 22 February 2002 the Council requested Parliament's assent pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 71(1) and 93 of the EC Treaty on the proposal for a Council decision on the conclusion of the INTERBUS Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (13262/1/2001 – COM(2001) 540 – 2001/0242(AVC)).

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de INTERBUS-overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (13262/1/2001 – COM(2001) 540 – C5‑0087/2002 – 2001/0242(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the INTERBUS Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (13262/1/2001 – COM(2001) 540 – C5-0087/2002 – 2001/0242(AVC))