Traduction de «Intergenerationele solidariteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intergenerationele solidariteit | solidariteit tussen de generaties
solidarity between generations

intergenerationele billijkheid
intergenerational equity

wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

Commissie Solidariteit
Solidarity Committee

gezinssolidariteit [ solidariteit binnen het gezin ]
family solidarity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het delen van kansen en de samenwerking tussen jonge ondernemers uit diverse lidstaten aan te moedigen. de wederzijdse intergenerationele solidariteit te bevorderen via de uitwisseling van kennis tussen meer ervaren ondernemers en jonge kandidaat-ondernemers.
Encourage the exchange of opportunities and the collaboration between young entrepreneurs from different Member States. Enhance reciprocal intergenerational solidarity through exchange of knowledge between more experienced entrepreneurs and young aspiring ones.

dat de economische neergang de intergenerationele ongelijkheden heeft vergroot en langdurige gevolgen zou kunnen hebben voor de sociale cohesie en de solidariteit in onze samenlevingen.
That the economic downturn has exacerbated intergenerational inequalities and might have long-lasting effects on the social cohesion and solidarity of our societies.

2012: Actief ouder worden en intergenerationele solidariteit
2012: Year for active ageing and solidarity between generations

De Raad heeft het besluit aangenomen waarin 2012 wordt aangewezen als Europees Jaar voor actief ouder worden en intergenerationele solidariteit (12420/11+ ADD 1).
The Council adopted a decision designating 2012 as the European Year for active ageing and solidarity between generations (12420/11+ ADD 1).

Intergenerationele solidariteit via vrijwilligerswerk bevorderen.
Promote intergenerational solidarity through voluntary activities.

over non-discriminatie op grond van geslacht en intergenerationele solidariteit (2008/2118(INI))
on non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity

Doelstelling: Sociale uitsluiting en armoede van jongeren en de intergenerationele overdracht van deze problemen moeten worden voorkomen, en de wederzijdse solidariteit tussen de samenleving en jongeren moet worden versterkt.
Aim: The social exclusion and poverty of young people and the transmission of such problems between generations should be prevented and mutual solidarity between society and young people strengthened.

0 ter. oudere mannen en vrouwen vormen een heterogene groep met uiteenlopende vaardigheden en behoeften, afhankelijk van iemands leeftijd, specifieke maatschappelijke, culturele en economische omstandigheden en gezondheidstoestand; bij het mobiliseren van hun potentieel of het voorzien in hun behoeften moet die diversiteit uit overwegingen van maatschappelijke samenhang en intergenerationele solidariteit in aanmerking worden genomen;
0b. older men and women are a heterogeneous group with different abilities and needs depending on individuals' age, specific social, cultural and economic circumstances and health status, and that this diversity must be taken into account when mobilising the potential of older women and men or addressing their needs in a spirit of social cohesion and solidarity between the generations;

5. op alle niveaus initiatieven te ondersteunen die intergenerationele solidariteit bevorderen door actieve participatie van ouderen in de samenleving aan te moedigen; te dien aanzien moeten de opbouw van netwerken en de uitwisseling van ervaringen worden ondersteund zodat die initiatieven breder en doeltreffender kunnen worden;
5. to support initiatives at all levels that promote solidarity between the generations by encouraging the active participation of the elderly in society; the establishment of networks and the exchange of experience in respect of such initiatives should be supported with the aim of enhancing their spread and effectiveness;