Traduction de «Intergouvernementele methode » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intergouvernementele samenwerking (EU) [ intergouvernementele methode ]
intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]

intergouvernementele aanpak | intergouvernementele methode
intergovernmental approach | intergovernmental method

Intergouvernementele Commissie voor Europese Migratie | Intergouvernementele Commissie voor Migratie | Internationale Organisatie voor Migratie | Voorlopige Intergouvernementele Commissie voor de Migratie uit Europa | CIM [Abbr.] | ICEM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | IOM [Abbr.]
Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organisation for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | ICEM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | IOM [Abbr.] | PICMME [Abbr.]

intergouvernementele overeenkomst (EU) [ intergouvernementele conventie EG ]
Intergovernmental Convention (EU) [ EC Intergovernmental Convention ]

intergouvernementele conferentie (EU) [ IGC | intergouvernementele conferentie EG ]
intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]

Intergouvernementele Groep inzake jute, kenaf en aanverwante vezels | Intergouvernementele Groep Jute
Intergovernmental Group on Jute | Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres

intergouvernementele Conferentie
Intergovernmental Conference

methodes voor geothermische energieopwekking | methodes voor opwekking van aardwarmte | methoden voor geothermische energieopwekking | methoden voor opwekking van aardwarmte
geothermal electricity generation | methods of geothermal power generation | generation of geothermal electricity | geothermal power generation methods

ingenieur processen en methodes in de industrie | procestechnoloog | ingenieur methodes in de industrie | procesingenieur
process technology engineering adviser | processing engineer | process engineer | process technology engineering expert

testengineer ict | verantwoordelijke voor het testen en afstellen van methodes in de industrie/nmf | testingenieur | testingenieur methodes in de industrie
agricultural equipment test engineer | test engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze intergouvernementele methode worden de EU-landen door elkaar beoordeeld (groepsdruk), waarbij de rol van de Commissie beperkt blijft tot toezicht.
Under this intergovernmental method, the EU countries are evaluated by one another (peer pressure), with the Commission's role being limited to surveillance.

De intergouvernementele methode als governance van de EU moet worden opgegeven en de budgettaire voorschriften moeten worden herzien voordat ze in het EU-recht worden opgenomen.
The use of intergovernmentalism as a method of governance for the European Union should be abandoned and the fiscal rules should be revised before being integrated into EU law.

Dit staat in tegenstelling tot de intergouvernementele methode die gebruikt wordt bij besluitvorming, voornamelijk bij het buitenlands- en veiligheidsbeleid en aspecten van politiële en justitiële samenwerking.
It contrasts with the intergovernmental method of operation used in decision-making, mainly on Common Foreign and Security Policy and aspects of police and judicial cooperation.

het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid waar de intergouvernementele methode doorslaggevend is.
the common foreign and security policy where the intergovernmental method prevails.

20) "open coördinatiemethode".: een intergouvernementele methode die een kader biedt voor samenwerking tussen de lidstaten met behulp waarvan hun nationale beleidsmaatregelen kunnen worden gecoördineerd met het oog op de verwezenlijking van bepaalde gemeenschappelijke doelstellingen; in het kader van het programma wordt de open coördinatiemethode toegepast op onderwijs, opleiding en zaken.
'Open Method of Coordination' (OMC) means an intergovernmental method providing a framework for cooperation between the Member States, whose national policies can thus be directed towards certain common objectives; within the scope of the Programme, the OMC applies to education, training and youth.

Veel mensen zeiden dat er moest worden gekozen tussen de communautaire methode en de intergouvernementele methode, en dat de strategie van Lissabon ook op een mislukking is uitgedraaid vanwege het intergouvernementele karakter.
Many people have raised the Community method versus the intergovernmental method, suggesting that intergovernmentalism was the reason for the failure of the Lisbon Strategy as well.

− (PT) De Europese Unie moet haar economische governance versterken, wat enkel verwezenlijkt kan worden via de communautaire methode, onder leiding van de Commissie, en niet via de intergouvernementele methode.
− (PT) The European Union must strengthen its economic governance, which will only be achieved using the Union method, with the Commission’s leadership, rather than the intergovernmental method.

4. waarschuwt dat het niet-oplossen van de kwestie van het handelingsvermogen van de uitgebreide Unie kan leiden tot een "Europa met verschillende snelheden", een terugval tot de intergouvernementele methode of zelfs de fragmentatie van de Unie;
4. Warns that failure to resolve the issue of the enlarged Union's capability to act could result in a "variable-speed Europe", in a return to the intergovernmental method or even in the fragmentation of the Union;

4. waarschuwt dat het niet-oplossen van de kwestie van het handelingsvermogen van de uitgebreide Unie kan leiden tot een "Europa met verschillende snelheden", een terugval tot de intergouvernementele methode of zelfs de fragmentatie van de Unie;
4. Warns that failure to resolve the issue of the enlarged Union's capability to act could result in a 'variable-speed Europe', in a return to the intergovernmental method or even in the fragmentation of the Union;

De toekomstige uitbreidingen laten de voorstanders van de intergouvernementele methode niet veel hoop, aangezien de werking van het GBVB volledig verlamd dreigt te raken; in afwachting van een besluit van de Intergouvernementele Conferentie in de richting van uitbreiding van de gevallen waarbij met gekwalificeerde meerderheid wordt gestemd, moet gebruik worden gemaakt van reeds bestaande concrete mogelijkheden in het EU-Verdrag.
Future enlargements do not leave much hope for the advocates of the intergovernmental method, since it threatens to paralyse totally the operation of the CFSP. However, pending a decision by the Intergovernmental Conference extending the cases in which a majority vote is acceptable, practical possibilities already existing in the Treaty on European Union must be exploited.