Vertaling van "Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn | Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | ICBR [Abbr.]
International Commission for the Protection of the Rhine | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | ICPR [Abbr.]

Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging
Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution | Berne Convention

Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En hierbij kan Europa helpen door bijvoorbeeld haar ervaring in de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn te delen.
Europe can help here, for example, by sharing the experience of the International Commission for the Protection of the Rhine.

24. onderstreept dat de "Gemeenschappelijke verklaring over de binnenscheepvaart en de milieubescherming in het Donaugebied" is opgesteld door de Internationale Commissie ter Bescherming van de Donau, de Donaucommissie en de Internationale Commissie voor het Savabekken en algemeen advies over waterweginfrastructuurprojecten bevat ten behoeve van zowel technische planners als andere belanghebbenden die bij de planning van de ontwikkeling van waterwegen betrokken wensen te worden; in deze richtsnoeren wordt gepleit voor een geïntegreerd planningteam dat de behoeften analyseert en zoveel mogelijk win‑winmaatregelen opneemt die zowel de scheepvaart als het milieu ten goede komen;
24. Underlines that the “Joint Statement on the Development of Inland Navigation and Environmental Protection in the Danube River Basin” was developed by the International Commission for the Protection of the Danube River, the Danube Commission and the International Sava River Basin Commission and it offers general advice for waterway infrastructure projects in order to address both technical planners and other interested stakeholders who want to be involved in a waterway development planning process. These guidelines call for an integrated planning team, to assess the needs and to include as much as possible win-win measures for both improving navigation and the ecological status;

In haar mededeling geeft de Commissie een overzicht van de initiatieven die de EU wil nemen om internationale actie in het kader van de VN, de regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) en de desbetreffende internationale overeenkomsten ter bescherming van kwetsbare mariene habitats te versterken.
In today's Communication the Commission outlines the initiatives that the EU will take to strengthen international action in the UN, Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) and relevant international conventions to protect vulnerable marine habitats.

In het verleden had de Gemeenschap in 1977 de oude Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging en op 29 april 1963 te Bern de Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging gesloten.
The Community had previously in 1977 concluded the former Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution and the Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution signed in Berne on 29 April 1963.

De Raad nam een besluit aan waarbij de Commissie wordt gemachtigd deel te nemen aan de onderhandelingen over het ontwerp van een allesomvattende en integrale internationale conventie ter bescherming en bevordering van de rechten en de waardigheid van personen met een handicap.
The Council adopted the Decision to authorise the Commission to participate in the negotiations of the draft Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights of Persons with Disabilities.

Al in 1995 heeft zij een overeenkomst ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen aangenomen met twee protocollen: het eerste van 1996 betreft de "bestrijding van corrupte handelingen waarbij nationale of communautaire ambtenaren zijn betrokken". Het tweede van 1997 behandelt "de verantwoordelijkheid van rechtspersonen, confiscatie en het witwassen van geld alsook de samenwerking tussen lidstaten en de Commissie ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en ter bescherming van persoonsgegevens in dit verband".
In 1995, it had adopted the Convention on the Protection of the Communities' Financial Interests, with its two protocols: that of 1996 concerning 'acts of corruption that involve national and Community officials'; and that of 1997 concerning 'the liability of legal persons, confiscation, money laundering and the cooperation between the Member States and the Commission for the purpose of protecting the European Communities' financial interests and protecting personal data related thereto'.

4. is het niet met de Commissie eens dat " het beoordelen en beheersen van de gevolgen op lange termijn van huidige en toekomstige praktijken voor andere sectoren en voor het mariene milieu, zelfs zonder die gevolgen volledig te kennen, neer komt op een ecosysteemgerichte toepassing van het voorzorgsbeginsel" (sectie 1 (8)); is van mening dat de mededeling moet verwijzen naar de definitie van ecosysteemgerichte aanpak die moet voortborduren op bestaande bruikbare initiatieven zoals EU-richtlijnen, de verklaring van Bergen, mandaten in het kader van OSPAR, de Commissie ter bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied (HELCOM) en de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) inzake ecologische kwaliteitsdoelstellingen of in het kader van de Oostzee-overeenkomst volgens Agenda 21;
4. Does not share the Commission's views that "evaluating and managing the long-term consequences of current and future practices on other sectors and on the marine environment, even without full knowledge, will be equivalent to adopting an ecosystem-based approach on the precautionary principle" [section 1(8)]; is of the opinion that the communication should refer to the definition of an ecosystem-based approach which should build from existing appropriate initiatives such as EU Directives, the Bergen Declaration, mandates under OSPAR, HELCOM and ICES (International Council for the Exploration of the Sea) on ecological quality objectives and work in the Baltic framework under Agenda 21;

Wij staan klaar om hulp te bieden en hebben eerder deze maand over dit ongeluk contact opgenomen met de Roemeense regering en met de Internationale Commissie ter bescherming van de Donau met het dringende verzoek om meer informatie.
We stand ready to do so. We contacted the Romanian Government and the International Commission for the Protection of the Danube River about the accident earlier this month to seek more information urgently.

De Raad nam een besluit aan betreffende de sluiting, namens de Gemeenschap, van de Overeenkomst inzake de Internationale Commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the International Commission for the protection of the Oder.

Naast de aansprakelijkheid van rechtspersonen handelt het tweede protocol ook over de misdaadopbrengsten, het witwassen en de samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie ter bescherming van de financiële belangen van de EG en ter bescherming van persoonsgegevens die met die belangen verband houden.
In addition to the liability of legal persons, the Second Protocol also deals with the confiscation of the proceeds of crime, money laundering and cooperation between Member States and the Commission for the purpose of protecting the EC's financial interests and protecting the personal data relating to those interests.