Vertaling van "Internationale Dag van Personen met een Handicap " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Internationale Dag van Personen met een Handicap
International Day of Disabled Persons | International Day of Persons with Disabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Internationale Dag van personen met een handicap biedt een uitstekende gelegenheid om te luisteren naar de stem van mensen met een handicap.
The International Day of Persons with Disabilities offers an excellent opportunity for the voices of people with disabilities to be heard.

Internationale Dag van personen met een handicap: Verklaring van commissaris Thyssen // Brussel, 1 december 2017
International Day of Persons with disabilities: Statement by Commissioner Thyssen // Brussels, 1 December 2017

De Internationale dag van personen met een handicap gaat over mensen en hun rechten.
The International Day of Persons with disabilities is about people and their rights.

"Vorige zondag hebben wij de Internationale Dag van personen met een handicap gevierd.
"Last Sunday, we celebrated the International Day of Persons with Disabilities.

Verklaring van EU-commissaris Marianne Thyssen naar aanleiding van de internationale dag van personen met een handicap // Brussel, 2 december 2016
Statement by Commissioner Marianne Thyssen on the occasion of the International Day of Persons with disabilities // Brussels, 2 December 2016

167. is ingenomen met de ratificatie van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; herhaalt hoe belangrijk het is dat zowel de lidstaten als de EU-instellingen dit efficiënt ten uitvoer leggen en benadrukt in het bijzonder dat het beginsel van universele toegankelijkheid en het geheel van rechten van personen met een handicap op geloofwaardige wijze in alle relevante EU-beleidsdomeinen moeten worden geïntegreerd, met inbegrip van ontwikkelingssamenwerking, en onderstreept daarbij het prescriptieve en horizontale karakter van dit thema; benadrukt dat de EU in samenwerking met de bevoegde internationale en regionale instanties en met het maatschappelijk middenveld, en in het bijzonder met gehandicaptenorganisaties, moet handelen om te waarborgen dat de internationale ontwikkelingsprogramma's rekening houden met de toegankelijkheidsbehoeften van personen met een handicap;
167. Welcomes the ratifications of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; reiterates the importance of efficient implementation by both the Member States and the EU institutions and stresses, in particular, the need to credibly mainstream the principle of universal accessibility and all the rights of persons with disabilities throughout all relevant EU policies, including in the area of development cooperation, and underlines the prescriptive and horizontal nature of this issue; stresses the importance of the EU acting in cooperation with the relevant international and regional organisations and civil society, and in particular with organisations representing persons with disabilities, to ensure that international development programmes take into account the accessibility needs of persons with disabilities;

3 December is de Internationale Dag voor personen met een handicap.
3 December is International Day of People with Disabilities.

Het is daarom van groot belang dat de Raad uiterlijk op de Internationale Dag van mensen met een handicap dit jaar de akte van bekrachtiging neerlegt bij de VN.
It is now all the more important for the Council to submit the ratification act to the UN no later than this year’s International Day of Persons with Disabilities.

– onder verwijzing naar de door de Algemene Vergadering van de VN ingestelde Dag van personen met een handicap, op 3 december,
– having regard to 3 December, the Day of Disabled Persons, created by the UN General Assembly,

Helaas zijn vandaag de dag de personen met een handicap in de zogeheten ontwikkelde landen nog maar al te vaak slachtoffer van discriminatie.
Unfortunately, today, in the countries we call developed, people with disabilities are still too frequently the victims of discrimination.