Vertaling van "Interne markt zonder grenzen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

interne markt zonder grenzen
large frontier free market

Televisie zonder grenzen: Groenboek over het instellen van de gemeenschappelijke markt voor de omroep, met name via satelliet en kabel
Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kort na de totstandbrenging van een interne markt zonder grenzen en na de opkomst en snelle verspreiding van synthetische drugs als amfetaminen en ecstasy, werd duidelijk dat nationale maatregelen maar beperkt werken en er maatregelen op EU-niveau nodig waren om de verspreiding van schadelijke stoffen in toom te houden.
Soon after a borderless internal market was created, and following the emergence and rapid spread of synthetic drugs, such as amphetamines and ecstasy, it became clear that the effectiveness of national actions is limited and that EU action was necessary to contain the spread of harmful substances.

De nationale structuren van de auteurswetgeving zijn evenwel gebaseerd op verschillende juridische en culturele tradities. Tezelfdertijd werd het in de jaren zeventig duidelijk dat het voor een goede werking van de interne markt, zonder onnodige belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen en diensten en zonder concurrentieverstoringen, noodzakelijk was de nationale auteurswetgeving te harmoniseren, wat in diverse uitspraken van het Hof werd onderstreept [2].
However, the national structures of copyright law are based on different legal and cultural traditions At the same time, for the Internal Market to function properly, without unnecessary obstacles to the free circulation of goods and services and without distortions of competition, the need for harmonisation of national copyright law became apparent in the 1970s and was highlighted by several decisions of the Court [2].

5. is van mening dat een competitieve interne markt zonder grenzen moet worden voltooid die in het dagelijkse leven concrete voordelen oplevert voor werknemers, studenten, gepensioneerden en burgers in het algemeen, alsook voor bedrijven, met name kmo's;
5. Considers that a barrier-free and competitive single market should be completed in order to bring concrete advantages for workers, students, pensioners and citizens in general, and for businesses, particularly SMEs, in their daily lives;

5. is van mening dat een competitieve interne markt zonder grenzen moet worden voltooid die in het dagelijkse leven concrete voordelen oplevert voor werknemers, studenten, gepensioneerden en burgers in het algemeen en voor bedrijven, met name het midden- en kleinbedrijf;
5. Considers that a barrier-free and competitive single market should be completed in order to bring concrete advantages for workers, students, pensioners or citizens in general, and for businesses, particularly SMEs, in their daily lives;

2. wijst op de noodzaak van voltooiing van de vrije markt voor alle soorten vervoer om te zorgen voor een interne markt zonder grenzen waar het vrije verkeer van goederen en diensten gewaarborgd is en waar heldere en gemakkelijk te handhaven voorschriften vrije en eerlijke mededinging mogelijk maken;
2. Stresses the necessity of completing the free market for all modes of transport, in order to ensure an internal market without borders, where free movement of goods and services is guaranteed and where clear and easily enforceable rules enable free and fair competition;

De uitbreiding van de administratieve samenwerking op het gebied van IER-handhaving moet tevens worden geplaatst in het bredere kader van een partnerschap tussen Commissie en de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van een interne markt zonder grenzen[20].
Greater administrative cooperation in the field of IPR enforcement should also be seen in the wider context of a partnership between the Commission and the Member States in implementing a borderless internal market[20].

1. verzoekt de Commissie een richtlijn voor te stellen met het oog op de harmonisatie van de nationale wetgevingen betreffende het verlenen van diensten van particuliere beveiliging door natuurlijke en rechtspersonen in het kader van een interne markt zonder grenzen; deze richtlijn zou minimum beroepseisen moeten vastleggen voor bedrijven die deze diensten aanbieden en vereisten inzake beroepsopleiding van hun personeel, alsook een typeprogramma van opleidingscursussen dat geldig is in heel Europa.
1. Calls on the Commission to put forward a directive on the harmonisation of national laws on the provision by natural or legal persons of private security services, within the context of the internal market without frontiers; this directive should indicate the minimum professional standards that agencies must have in order to offer such services and the level of professional training required of their employees, and should also outline a standard training programme that would be valid throughout Europe.

(11) Er doen zich thans bij de grensoverschrijdende samenwerking tussen coöperaties in de Gemeenschap moeilijkheden van juridische en administratieve aard voor, die in een markt zonder grenzen uit de weg dienen te worden geruimd.
(11) Cross-border cooperation between cooperatives in the Community is currently hampered by legal and administrative difficulties which should be eliminated in a market without frontiers.

Er doen zich thans bij de grensoverschrijdende samenwerking tussen coöperaties in de Gemeenschap moeilijkheden van juridische en administratieve aard voor, die in een markt zonder grenzen uit de weg dienen te worden geruimd.
Cross-border cooperation between cooperatives in the Community is currently hampered by legal and administrative difficulties which should be eliminated in a market without frontiers.