23. is van oordeel dat voor het realiseren van de doelstellingen van duurzaamheid, toegankelijkheid en kwaliteit van de gezondheidszorg onder meer de totstandbrenging
vereist is van een interne markt voor gezondheidszorgdiensten en -producten, die in de eerste plaats garanties biedt voor gezondheidszorg van hoge kwaliteit, die voor eenieder toegankelijk en financieel bereikbaar is, die re
kening houdt met de rentabiliteit en financiële capaciteit van de zorgstelsels van de lidstaten, die het vrije verkeer van de burgers mogelijk maakt
...[+++]- waarbij zij toegang hebben tot de gezondheidszorg in alle landen van de Europese Unie - en die beantwoordt aan de hierboven genoemde beginselen van de nationale stelsels voor gezondheidszorg en geen afbreuk doet aan de doelstellingen van de lidstaten op het gebied van de gezondheidszorg; 23. Points out that fulfilling the aims of sustainability, accessibility and quality of healthcare services requires, amongst other things,
the creation of an internal market in healthcare goods and services that will provide, above all, guarantees of healthcare services of high quality which are accessible and sustainable financially for all, taking account of the profitability and financial capacity of systems in the Member States, that will guarantee the free movement of citizens and access to services in all Union countries and that will be compatible with the principles outlined above of national health care systems, and will not je
...[+++]opardise the Member States" health policy objectives;