Vertaling van "Introspectie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

introspectie | introspectio | zelfanalyse | zelfonderzoek
introspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is naar mijn mening zeer ironisch dat de eerste belangrijke institutionele ontwikkeling onder Lissabon, namelijk de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden, de EU terug dreigt te duwen naar de introspectie en het gekibbel waar Lissabon nu juist een einde aan moest maken.
It is deeply ironic, in my view, that the first major institutional development under Lisbon, namely the creation of the European External Action Service, threatens to push the EU back towards the very introspection and bickering that Lisbon was supposed to have eradicated.

Ik heb slechts één wens en dat is dat er zo snel mogelijk een einde komt aan de periode van introspectie van Europa.
I have only one wish and that is for Europe’s period of introspection to come to an end as quickly as possible.

De Europese Raad is onze eerste kans om deze periode van bezinning en introspectie resoluut achter ons te laten en serieus politiek te gaan bedrijven.
The European Council is our first chance to step forward decisively from this introspective period of reflection and start to do some serious politics.

Wel is het belangrijk dat er binnen de islam zaken worden gepromoot als zelfkritiek en introspectie.
What is important, though, is that within Islam, such things as self-criticism and introspection should be promoted.

15. is van mening dat mannen die vrouwen mishandelen niet alleen gestraft moeten worden maar ook, alvorens zij in vrijheid worden gesteld, een adequate vorming moeten ontvangen om hen empathie, introspectie en zelfbeheersing bij te brengen; is van mening dat mannen die, nadat zij opgesloten hebben gezeten, recidiveren door wederom vrouwen lastig te vallen opnieuw onder toezicht moeten worden geplaatst of vastgezet moeten worden;
15. Considers that men who commit violence against women should not only be punished but should also receive appropriate training in empathy, self-awareness and self-control before they are released again; takes the view that men who continue to persecute women after detention should be placed under supervision or be taken back into custody;