Vertaling van "Invoerregime " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoerregelingen | invoerregime | invoerstelsels
import arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het akkoord van 2001 met de Verenigde Staten en de Zuid-Amerikaanse landen waar de Commissaris eerder aan refereerde en waarvan we dachten dat het een einde kon maken aan de bananenoorlog, brengt met ingang van januari 2006 een radicale verandering van het communautaire invoerregime met zich mee, een verandering die de Europese sector met veel onzekerheden tegemoet zal moeten treden.
– (ES) Mr President, the 2001 agreement with the United States and the Latin American countries, to which the Commissioner referred earlier, and which we thought could put an end to the banana war, now brings with it a radical change to the Community import regime from January 2006, a change that the European sector will have to face in a situation of great uncertainty.

In 1993 besloot de Unie tot de instelling van een eigen invoerregime en een gemeenschappelijke marktorganisatie voor bananen die volledig verschilt van de gemeenschappelijke marktorganisaties voor de rest van de groenten- en fruitsector.
In 1993, the Union decided to establish its own import regime and a common organisation of the market for bananas that is completely different to the common organisation of the market that governs the rest of the fruit and vegetable sector.

Aangezien mijn eigen regering, de regering van Spanje, het zich niet herinnert en de regering van de Canarische Eilanden het ook lijkt te zijn vergeten, zal ik u zeggen dat de banaan op economisch en sociaal gebied een rol van de eerste orde speelt en het nieuwe invoerregime het voortbestaan van de communautaire productie in gevaar zou kunnen brengen als de Europese Unie in de toekomst niet over voldoende middelen beschikt om een sterke daling van de prijzen te compenseren, die zal optreden als gevolg van de eventuele instelling van een te laag invoertarief.
Given that my government, the Spanish Government, has forgotten this – as has the Government of the Canary Islands it would appear – I will point out that bananas play an essential economic and social role and the new import regime could jeopardise the survival of Community production if the European Union does not have sufficient funds in the future to compensate for a drastic reduction in prices as a result of the possible establishment of too low a border tariff.