Vertaling van "Judiciële hervorming " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

judiciële hervorming [ gerechtelijke hervorming ]
judicial reform

institutionele hervorming
institutional reform

hervorming der instellingen | institutionele hervorming
institutional reform

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
administrative reform

werkgelegenheid creërende hervorming | werkgelegenheid genererende hervorming
employment-generating reform

Ministerie van Landbouw en Agrarische Hervorming
Ministry for Agriculture and Agrarian Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. onderstreept dat het proces van constitutionele hervorming ook betrekking moet hebben op de algemene staatsstructuur en de politieke, administratieve en judiciële onderdelen ervan en vraagt de Commissie van Venetië en de Raad van Europa dat zij hun volledige steun verlenen aan deze inspanningen zodat de hervormingen in overeenstemming zijn met de internationale verbintenissen van BiH;
8. Stresses that the constitutional reform process must include the overall state structure and its political, administrative and judicial components; calls on the Venice Commission and the Council of Europe to offer their full support to these efforts, so that the reforms are in line with BiH’s international commitments;

11. is bezorgd over het gebrek aan eerbiediging van judiciële normen en een onafhankelijke rechterlijke macht, zoals gedefinieerd door nationale en internationale wetten; vraagt de EU de kwestie van de scheiding der machten in Egypte als prioriteit te beschouwen; herinnert er in dit verband aan dat de hervorming van de rechterlijke macht en het verbod op ongerechtvaardigde inmenging door de uitvoerende macht in gerechtelijke kwesties cruciaal zijn om een daadwerkelijke scheiding der machten voort te brengen;
11. Is concerned about the lack of respect for judicial standards and an independent judiciary as defined by national and international laws; calls on the EU to prioritise the issue of separation of powers in Egypt; in this regard, recalls that judicial reform is crucial to the establishment of a genuine separation of powers, as is the prohibition of unwarranted interference of the executive in judicial matters;

10. verwijst naar zijn in oktober 2002 gedane suggestie om over te gaan tot een algehele hervorming van de politiële en justitiële samenwerkingsinstrumenten, met inbegrip van een herziening van het Europol-verdrag, zodat dit in overeenstemming kan worden gebracht met de strengere democratische controlenormen en -systemen die gelden voor de politiekorpsen in de lidstaten; wijst er nogmaals op dat een dergelijke algehele hervorming erop gericht moet zijn deze instrumenten geleidelijk te communautariseren, de judiciële controle door het Hof van Justitie te verscherpen en de daartoe benodigde instrumenten nog vóór de inwerkingtreding van het grondwettelijk verdrag via de EU-begroting te financieren;
10. Recalls its suggestion from October 2002, of launching a comprehensive reform of the instruments of police and judicial cooperation, including a revision of the Europol Convention to bring it into line with the higher standards and methods of democratic control of the police forces of the Member States; recalls that comprehensive reform should gradually aim to communitarise these instruments, to strengthen judicial control by the Court of Justice and to fund the instruments through the Community budget, even before the entry into force of the Constitutional Treaty;