Vertaling van "Kaak " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kaak | schandpaal
pillory

mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
maxillo-facial surgery

pijn aan kaak
Jaw pain (finding)

osteïtisvan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteomyelitis (neonataal)van kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteonecrose (ten gevolge van geneesmiddel)(ten gevolge van straling)van kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | osteoradionecrosevan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | periostitisvan kaak (acuut)(chronisch)(suppuratief) | sekwester van kaakbot
Osteitis | Osteomyelitis (neonatal) | Osteoradionecrosis | Periostitis | of jaw (acute)(chronic)(suppurative) | Sequestrum of jaw bone

cyste van kaak | NNO | cyste van kaak | aneurysmaal | cyste van kaak | hemorragisch | cyste van kaak | traumatisch
Cyst of jaw:NOS | aneurysmal | haemorrhagic | traumatic

operatie van Caldwell-Luc | radikale operatie van de kaak
Caldwell-Luc operation

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
differentiate maxillofacial tissue | distinguish between maxillofacial tissues | differentiate between maxillofacial tissues | distinguish maxillofacial tissues

cherubisme | enkelzijdige condylaire | hyperplasie | enkelzijdige condylaire | hypoplasie | exostosevan kaak | fibreuze dysplasievan kaak
Cherubism Exostosis | Fibrous dysplasia | of jaw | Unilateral condylar:hyperplasia | hypoplasia

botstructuur van kaak
Bone structure of jaw

verstuiking van kaak
Jaw sprain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft dit al aan de kaak gesteld tijdens het bilaterale overleg waarin de overeenkomst voorziet en zij zal de situatie ook in de toekomst van nabij blijven volgen om te garanderen dat de concurrentie op deze belangrijke markt open en eerlijk blijft.
The Commission has criticised this violation in the bilateral consultations foreseen by the agreement and it will continue to monitor the situation closely in future in order to preserve open and fair competition in this important market.

In haar mededeling van 1999 betreffende de luchtvaartsector [1], stelde de Commissie de tekortkomingen van het huidige regelgevende kader aan de kaak en stelde zij een aantal initiatieven voor om de integratie van de markt te voltooien en te bevorderen dat de luchtvaartmaatschappijen in de Gemeenschap de nodige aanpassingen zouden doorvoeren.
In its 1999 communication on the airline industry [1], the Commission identified the shortcomings of the present regulatory framework and proposed initiatives to complete market integration and promote adjustment by Community carriers.

Deze overeenkomst zou de installatie van kinderbeveiligingssystemen in voertuigen moeten bevorderen en veiligstellen, en moeten bijdragen tot het oplossen van een probleem dat vaak door de ouders aan de kaak wordt gesteld.
This agreement should facilitate and increase the safety of fitting children's seats in vehicles and help to resolve a problem widely reported by parents.

Deze situatie wordt door de gehele visserijsector aan de kaak gesteld als zijnde uitermate onbillijk en buitenproportioneel.
That situation has been criticised as grossly unfair and disproportionate throughout the fishing sector.

herinnert eraan dat het volgens Verordening (EG) nr. 1049/2001 en omwille van een volledige democratische en transparante parlementaire controle noodzakelijk is ook toegang te verlenen tot documenten die worden opgesteld in het kader van de bevoegdheidsdelegatie (gedelegeerde handelingen), die een belangrijke rol speelt in de Europese wetgeving en daarom aan passende parlementaire en democratische controle onderworpen moet zijn; stelt in dit verband met name het gebrek aan transparantie bij de Europese toezichthoudende autoriteiten (EBA, EIOPA, ESMA) aan de kaak, dat te wijten is aan het feit dat de medewetgevers er onvoldoende bij betrokken zijn; vindt het spijtig dat er nog geen uniek register van alle niveau 2-wetgeving is opgezet en verzoekt de Commissie daar onverwijld voor te zorgen.
Points out that, in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 and in order to guarantee full democratic and transparent parliamentary control, access should likewise be granted to documents produced when powers are delegated (delegated acts), since these make up a substantial portion of European legislation, for which reason adequate and transparent parliamentary and democratic control ought to be fully guaranteed; particularly deplores, in this context, the lack of transparency of the European supervisory authorities (EBA, EIOPA, ESMA) owing to lack of involvement on the part of the co-legislators; considers it disappointing that no single register of all second-level legislation has yet been established, and calls on the Commission to set one up without delay.

Er moet iets worden gedaan om de luchtkwaliteit te verbeteren, en door lijdelijk toezien aan de kaak te stellen wil de Commissie bereiken dat de lidstaten slagvaardig actie ondernemen.
Measures are necessary to improve air quality, and by targeting the failures to act, the Commission hopes to ensure that Member States will take into decisive, problem-solving action.

De EU hecht veel waarde aan de persvrijheid en erkent dat journalisten een belangrijke rol spelen bij het aan de kaak stellen van onrecht en leed.
The EU is committed to press freedom and recognises the important contribution of journalists to bring about change by exposing injustice and suffering.

een EU-netwerk voor voorlichting over radicalisering oprichten en maatregen nemen om maatschappelijke organisaties te steunen die gewelddadige extremistische propaganda aan de kaak stellen, vertalen en tegengaan (2011);
Establishment of an EU radicalisation-awareness network and measures to support civil society in exposing, translating and challenging violent extremist propaganda (2011).

ZIJ DIE HET DEFLATOIRE KARAKTER VAN DE STRATEGIE VAN DE EMU AAN DE KAAK STELLEN, DIENEN NAAR DRIE CIJFERS TE KIJKEN : VÓÓR 1985 WERD AAN DE STRUCTUURFONDSEN PER JAAR GEMIDDELD VIJF MILJARD ECU BESTEED, TUSSEN 1988 EN 1993 DANK ZIJ HET PAKKET I DERTIEN MILJARD, EN TUSSEN 1994 EN 1999 VOLGENS HET PAKKET II VIJFENTWINTIG MILJARD ECU.
TO THOSE WHO CLAIM THAT THE EMU STRATEGY IS DEFLATIONARY, I WOULD QUOTE THREE FIGURES: PRIOR TO 1985, AN AVERAGE OF ECU FIVE BILLION WERE ALLOCATED TO THE STRUCTURAL FUNDS. BETWEEN 1988 AND 1993, ECU THIRTEEN BILLION WERE ALLOCATED UNDER THE FIRST PACKAGE, AND BETWEEN 1994 AND 1999 ECU TWENTY FIVE BILLION WILL BE MADE AVAILABLE UNDER THE SECOND PACKAGE.

DE COMMISSIE BEANTWOORDT KRITISCHE BEWERINGEN OVER DE HULP AAN OOST-EUROPA EN DE NIEUWE ONAFHANKELIJKE STATEN (NOS) In zijn jaarverslag over 1993 maakt de Rekenkamer de lijst op van alle aan de kaak gestelde onregelmatigheden bij het beheer en de prestaties van Phare en Tacis en de bijstandsprogramma's van de EU ten behoeve van Midden- en Oost-Europa en de Nieuwe Onafhankelijke Staten. De Commissie is erover teleurgesteld dat de Rekenkamer niet voldoende de nadruk heeft gelegd op het feit dat beide programma's zowel qua opzet als qua werking, aanzienlijk verbeterd zijn.
In its 1993 annual report, the Court of Auditors lists alleged irregularities in the management and performance of Phare and Tacis, the EU's assistance programmes to central and eastern Europe and the Newly Independent States. The Commission is disappointed that the Court has not sufficiently emphasised the overwhelming evidence of the considerable improvements in the design and running of both programmes.