Traduction de «Kan niet veilig alleen gelaten worden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kan niet veilig alleen gelaten worden
Unsafe to be left alone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bron: Eurostat, gegevens voor VS en Japan: OESO e = gegevens voor 2000 en 2001 zijn schattingen i = zie voetnoten (:) = gegevens niet beschikbaar, kandidaat-lidstaten: alleen landen, waarvoor gegevens beschikbaar zijn, worden vermeld B: alleen Vlaamse Gemeenschap voor 1995-1997 B, DK: verandering in waarnemingsgebied in 1999 FR: bij de onderwijsuitgaven zijn de overzeese departementen buiten beschouwing gelaten
Source: Eurostat, data for USA and Japan: OECD e = data for 2000 and 2001 are estimates i = see footnotes (:) = Data not available, Candidate countries: only countries for which data are available are shown B: only Flemish Community for 1995-1997 B, DK: change in coverage in 1999 FR: educational expenditure figures do not include OD's (Overseas Departments).

Het werkgelegenheidspakket voor jongeren is niet alleen bedoeld om jongeren te helpen werk te vinden, maar omvat ook een raadpleging van de Europese sociale partners over een kwaliteitskader voor stages, om jongeren de kans te geven om in veilige omstandigheden nuttige werkervaring op te doen en om te voorkomen dat stages worden uitgebuit door ondernemingen als niet meer dan een bron van goedkope arbeid.
In addition to helping young people to find work, the Youth Employment Package also launched a consultation of European social partners on a Quality Framework for Traineeships, so as to enable young people to acquire high-quality work experience under safe conditions and to guard against traineeships being exploited by companies as simply a source of cheap labour.

Zelfs wanneer slechts een van de aandeelhouders van de onderneming zijn verplichtingen uit hoofde van een privatiseringscontract niet nakomt, heeft de Bulgaarse staat op grond van deze wet bijzondere rechten om niet alleen de activa van die aandeelhouder maar daarnaast ook alle activa van de geprivatiseerde onderneming te verhypothekeren of op andere wijze veilig te stellen.
Under this Act, even when one of the company's shareholders breaches its obligations under a privatisation contract, the special rights allow the Bulgarian State to impose mortgages and other security measures , not only on the property of that shareholder but also and in addition on the property of the privatised company.

Hij moet zijn slee klaarmaken, zijn rendieren extra eten geven, zijn lijst controleren om er zeker van te zijn dat hij geen brave kinderen is vergeten. en erop toezien dat het speelgoed dat de elfen hebben gekocht, niet alleen leuk maar ook veilig is!
He has to get the sleigh ready, feed his reindeers, check his list to be sure he hasn't forgotten any good girls and boys.and make sure that the toys the elves have purchased are not only fun, but also safe!

Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie en belast met de Digitale Agenda, verklaart: “Het is niet gemakkelijk voor ouders om ervoor te zorgen dat hun kinderen online altijd veilig zijn, vooral nu jongeren niet alleen via de pc maar ook via smartphones en spelconsoles toegang hebben tot het internet.
Neelie Kroes, Vice President of the European Commission for the Digital Agenda said: “It is hard for parents to ensure their children are always safe online, especially as youngsters now access the Internet not just from PCs, but also via smart phones and games consoles.

Een derde land dat als veilig land van herkomst is aangemerkt, kan voor een bepaalde asielzoeker alleen als veilig land van herkomst worden beschouwd wanneer hij/zij geen substantiële redenen heeft opgegeven waaruit blijkt dat het niet veilig is door zijn/haar persoonlijke situatie, rekening houdend met de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om in aanmerking te komen voor erkenning als vluchteling overeenkomstig Richtlijn 2004/83/EG
A non-EU country designated as a safe country of origin may be considered as such for a given applicant for asylum only if he/she has not put forward serious reasons suggesting that it is not safe because of his/her personal situation, in view of the conditions required for claiming refugee status in accordance with Directive 2004/83/EC

verificatie dat de producten alleen voor een veilig eindgebruik overeenkomstig artikel 39 worden gebruikt, als veilige behandeling niet voor voldoende controle kan zorgen.
verifying that the products are only used for safe end uses in accordance with Article 39 where safe treatment does not ensure sufficient control.

iii)verificatie dat de producten alleen voor een veilig eindgebruik overeenkomstig artikel 39 worden gebruikt, als veilige behandeling niet voor voldoende controle kan zorgen.
(iii)verifying that the products are only used for safe end uses in accordance with Article 39 where safe treatment does not ensure sufficient control.

Daarom is het zo belangrijk rechtstreeks met de jeugd te praten – niet alleen vandaag op deze Dag van een veiliger internet, maar elke dag van het jaar".
That is why talking directly to youth – today on Safer Internet Day, but also on the other 364 days of the year – is so important for us".