Traduction de «Kankergezwel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carcinoom | kankergezwel
carcinoma | cancer

carcinoma | kankergezwel
trefoil skull

carcinoma medullare | carcinoma spongiosum | celrijk kankergezwel
cellular cancer | encephaloid cancer | medullary cancer | medullary carcinoma | spongiosum carcinoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet zoals de heer Posselt beweert een kankergezwel in het Europees parlementair stelsel, dus.
It is therefore not a question of some sort of cancerous growth on European parliamentary order, as he has claimed.

Dan is eerder de beweging van de heer Posselt zelf een kankergezwel, want deze ontplooit activiteiten die rechtstreeks indruisen tegen de doelstellingen van de Europese eenwording zoals nagestreefd door de Europese Unie.
In my opinion Mr Posselt’s organisation resembles a cancerous growth as it acts in direct opposition to the aims of modern European integration pursued by the EU.

Maurice Allais vergeleek het met een kankergezwel dat gestaag de kapitalistische economie verzwelgt.
Maurice Allais compared it to a cancer which relentlessly eats away the capitalist economy.

Helaas is de fabriek, in plaats van inkomsten voor de schatkist te genereren, de laatste tien tot vijftien jaar veranderd in een kankergezwel voor de hele maatschappij.
Unfortunately, over the last decade and a half, instead of generating revenues to the treasury, it has turned into a canker for the whole society.

Deze zijn het kankergezwel van de gemeenschappelijkheid, het kankergezwel van de toekomst van Europa.
They are the cancer of commonality, the cancer of Europe’s future.

De heer Verheugen vergeleek corruptie met een kankergezwel, en drong er bij de deelnemers op aan dat zij deze plaag, die een rem zet op groei en binnenlandse investeringen, met man en macht zouden bestrijden.
Commissioner Verheugen likened corruption to a cancer and asked conference participants to do what they could to fight it, as it was a serious barrier to growth and inward investment.