Vertaling van "Kans op aardverschuiving " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gevaar voor aardverschuiving | kans op aardverschuiving
risk of earth displacement

slachtoffer van lawine, aardverschuiving en overige bewegingen van aarde
Victim of avalanche, landslide and other earth movements

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
Accident caused by landslip

aardverschuiving
landslide

aardstorting | aardverschuiving | bergstorting | grondverschuiving
landslide | landslip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Hof van Justitie van de EU heeft in zijn arrest van 3 juli 2008 onder meer vastgesteld dat Ierland geen milieueffectbeoordeling heeft verricht voor het 70 windturbines tellende park, het grootste in Ierland en op de datum van het arrest een van de grootste in de EU. Voor de aanleg ervan moesten op de top van de berg Cashlaundrumlahan grote bosgebieden worden gerooid en tot op 5,5 meter diepte turf worden afgegraven, waardoor in oktober 2003 over een breedte van 2 km een aardverschuiving met catastrofale gevolgen voor het milieu werd veroorzaakt.
The Court of Justice of the EU ruled on 3 July 2008, amongst others, that Ireland had failed to carry out an environmental impact assessment for the 70 turbine wind farm – the largest in Ireland, and, at the time of judgment, one of the largest in the EU. Its construction required the removal of large areas of forest and extraction of peat up to 5,5 metres deep on the top of the Cashlaundrumlahan Mountain, causing a 2 km environmentally devastating landslide in October 2003.

Waar er een probleem van erosie, verzilting of overstromings- en aardverschuivings gevaar bestaat, moeten restricties ten aanzien van de bodembestemming worden overwogen.
Where erosion, salinisation, floods and landslides are problematic, restrictions in land use will have to be considered.

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de steeds verder in omvang toenemende aardverschuiving in het gebied ten zuiden van de Middellandse Zee mag onze aandacht niet afleiden van de lang geleden vastgestelde economische en andere doelstellingen voor de middellange termijn.
- (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the upheavals that are multiplying in the south of the Mediterranean should not divert our attention from the medium-term economic and other goals that have long been set.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik was in de Verenigde Staten tijdens de tussentijdse verkiezingen en heb daar het een en ander gezien van de politieke aardverschuiving die daar plaatsvond.
– Mr President, I was in the United States during the mid-term elections and saw something of the political earthquake that took place there.

Men zei dat uw benoeming door de Commissie een aardverschuiving teweeg zou brengen in Tokio en Washington.
It was said that your appointment, made by the Commission, would stop the traffic in Tokyo and Washington.

Deze situatie baart grote zorgen, zeker gezien de gebeurtenissen vorige winter toen een aardverschuiving aan de Franse kant het zware vrachtverkeer vijf maanden lang blokkeerde.
I am most concerned about the situation, particularly in the light of the events of last winter, when a landslide on the French side blocked the route to heavy traffic for five months.

De Commissie heeft de Franse autoriteiten om uitvoerige uitleg gevraagd over de herstelwerkzaamheden aan de toegangsweg tot de Somporttunnel aan de Franse kant, die in de buurt van Urdos in het Aspe-dal gesloten is voor vrachtwagens van meer dan 3,5 ton vanwege een aardverschuiving.
As regards the repair works on the access route to the Somport tunnel on the French side, which is closed to vehicles of over 3.5 tonnes around Urdos in the Aspe valley following a landslide, the Commission asked the French authorities to provide detailed explanations.

Als gevolg van deze explosie ontstond een scheur waaruit lava stroomde die uiteindelijk op 30 december een aardverschuiving veroorzaakte die de zee bereikte waardoor metershoge vloedgolven ontstonden. Deze troffen de dorpen Stromboli en Ginostra, waarbij verschillende mensen gewond raakten en gebouwen en boten werden beschadigd.
This explosion opened a fissure from which lava flowed, eventually causing a landslide on 30 December that reached the sea and created tidal waves several meters high, affecting the villages of Stromboli and Ginostra, injuring several people as well as damaging buildings and boats.

De afvalstoffen zullen alleen met de biosfeer in contact komen bij een calamiteit of een gebeurtenis in de geologische tijd, zoals een aardverschuiving of erosie (bijvoorbeeld ten gevolge van het stijgen van de zeespiegel).
The wastes will only make contact with the biosphere in the case of an accident or an event in geological time such as earth movement or erosion (for example, associated with sea-level rise).