Traduction de «Kantoor van de Verenigde Naties te Genève » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kantoor van de Verenigde Naties te Genève | UNOG [Abbr.]
United Nations Office at Geneva | UNOG [Abbr.]

Kantoor van de Verenigde Naties te Wenen | UNOV [Abbr.]
United Nations Office at Vienna | UNOV [Abbr.]

kantoor van de Verenigde Naties te Nairobi | UNON [Abbr.]
United Nations Office at Nairobi | UNON [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit aanvullend protocol staat open voor ondertekening door partijen bij het protocol op het kantoor van de Verenigde Naties te New York van 7 maart 2011 tot en met 6 maart 2012.
This Supplementary Protocol shall be open for signature by Parties to the Protocol at the United Nations Headquarters in New York from 7 March 2011 to 6 March 2012.

D. overwegende dat Boko Haram de verantwoordelijkheid heeft opgeëist voor bomaanslagen op kerken; politiebureaus; militaire installaties; banken en het kantoor van de Verenigde Naties in Abuja;
D. whereas the Boko Haram group has claimed responsibility for bombing churches, police stations, military facilities, banks as well as the United Nations building in Abuja;

Ervan uitgaande dat voertuigen die in serie worden geproduceerd voor derde landen om aldaar op de binnenlandse markt in het verkeer te worden gebracht, worden gebouwd overeenkomstig de geldende technische wetgeving in de landen van oorsprong of bestemming, is het passend rekening te houden met die voorschriften en met de werkzaamheden die thans worden verricht in het kader van het „Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen (WP.29)” onder auspiciën van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in Genève.
Assuming that vehicles produced in series for third countries with a view to being put into service into domestic markets are built in accordance with the technical legislation in force in the respective countries of origin or destination, it is appropriate to take into account such requirements as well as the work in progress in the ‘World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29)’ under the auspices of the Economic Commission for Europe of the United Nations in Geneva.

Zo moeten wij bijvoorbeeld bedenken op wat voor manier dat geld in de zogenaamde oorlog tegen de drugs wordt ingezet, geld dat in Birma onmiddellijk in de zakken van het regime verdwijnt opdat zij in staat zijn hun eigen volk nog beter te onderdrukken dankzij de welwillende medewerking van het kantoor van de Verenigde Naties.
For example, we need to consider how money is being spent in the so-called war on drugs, money which in Burma goes straight into the Burmese regime’s coffers so as to be better able to repress its own people, courtesy of the United Nations Office.

H. overwegende dat van de 191 landen die zijn vertegenwoordigd bij de Verenigde Naties er momenteel slechts 18 zijn met een vrouw als ambassadeur bij de Verenigde Naties in New York en 11 met een vrouw als ambassadeur bij de Verenigde Naties in Genève,
H. whereas of 191 States represented at the United Nations, only 18 women currently serve as Ambassadors to the United Nations in New York and 11 as Ambassadors accredited to the United Nations in Geneva,

- Kantoor van de Verenigde Naties te Genève (UNOG) - Genève, Zwitserland
- United Nations Office at Geneva (UNOG) - Geneva, Switzerland

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, volgende week presenteert de heer Theo van Boven, de speciale rapporteur van de Verenigde Naties inzake martelingen, die bekend staat om zijn grote onafhankelijkheid en integriteit, zijn verslag aan de verenigde Naties in Genève, waarmee hij het aan hem verleende mandaat vervult.
– Mr President, next week Mr Theo van Boven, the special rapporteur of the United Nations Commission on Human Rights on the question of torture, who is known for his great independence and integrity, will present his report to the United Nations in Geneva, fulfilling the mandate conferred on him.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, zoals elk jaar voeren we dit mensenrechtendebat als voorbereiding op de zitting van de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties in Genève, en ieder jaar weer kunnen we eigenlijk van ganser harte instemmen met hetgeen de Commissie en de Raad zeggen.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, every year, we have this human rights debate immediately before the UN Commission on Human Rights meets in Geneva, and every year we are able, in fact, wholeheartedly to endorse what the Commission and the Council have to say.

- Kantoor van de Verenigde Naties te Wenen (UNOV) - Wenen, Oostenrijk
- United Nations Office at Vienna (UNOV) - Vienna, Austria

- Kantoor van de Verenigde Naties in Nairobi (UNON) - Nairobi, Kenia
- United Nations Office at Nairobi (UNON) - Nairobi, Kenia