Vertaling van "Kapitaal-en arbeidsintensieve activiteiten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

activiteiten waarvoor een intensief gebruik van fysiek en menselijk kapitaal wordt gemaakt | kapitaal-en arbeidsintensieve activiteiten
physical and human capital-intensive activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de externe ophaling en bezorging — arbeidsintensieve activiteiten met hoge vaste kosten — worden geherstructureerd; deze herstructurering is vooral bedoeld om besparingen tot stand te brengen, onder meer door de invoering van „World Class Mail” (zie overweging 68), een omvattend systeem voor de verbetering van de veiligheid, klantendienst, kwaliteit en productiviteit in alle distributiecentra;
outdoor delivery and collections, which are labour intensive activities with high fixed costs, are being restructured; the restructuring is focused on achieving savings including by World Class Mail (see recital (68)) being introduced with savings arising from this comprehensive system for improving safety, customer service, quality and productivity in all delivery offices;

Dankzij het akkoord dat tijdens de Ecofin-Raad van maart 2009 over de tekst van Richtlijn 2009/47/EG werd bereikt, is de mogelijkheid voor de lidstaten om een verminderd btw-tarief toe te passen op een reeks zogenaamde arbeidsintensieve activiteiten, waaronder restaurantdiensten, op permanente leest geschoeid. Dit is een zeer belangrijke stap vooruit, maar toch zijn er nog teveel verschillen waardoor concurrentieverstoring tussen de diverse lidstaten wordt veroorzaakt.
The agreement reached by the Ecofin Council in March 2009 on the wording of Directive 2009/47/EC established that individual Member States may permanently apply a reduced rate of VAT for a series of ‘labour-intensive’ services, including catering: this was a very important step forward, but there are still too many differences distorting competition between the various Member States.

De toegang tot kapitaal voor OTO-activiteiten en voor startende ondernemingen moet verbeterd worden.
Improving access to capital both for RTD activities and for start-ups is important.

Om de concurrentiepositie te beschermen zijn ook arbeidsintensieve activiteiten zoals kledingvervaardiging uitbesteed aan bedrijven in lagelonenlanden, met name in het Euro-mediterrane gebied, waaronder de toetredende landen en kandidaat-lidstaten, of zijn productiefaciliteiten naar deze landen verplaatst.
Competitiveness has also been retained by sub-contracting, or relocation of production facilities, for labour-intensive activities such as garment make-up to companies in countries with lower labour costs, mainly in the Euro-Mediterranean Zone, including the acceding states and candidate countries.

Zijn arbeidsintensieve activiteiten zorgen voor 1,2 à 1,5 miljoen banen.
It is labour-intensive and provides between 1.2 and 1.5 million jobs.

Daarom moet het tweeledige doel, te weten een betere afstemming van de arbeidsmarkt en een zodanige structuur van de arbeidskosten dat arbeidsintensieve activiteiten daardoor niet worden benadeeld, vastbesloten worden nagestreefd wanneer we de mogelijkheden van de dienstenmarkt voor scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen volledig willen benutten.
Therefore, the double objective of adapting our labour markets effectively and ensuring that the labour cost structure does not constitute an obstacle for labour-intensive activities ought to be pursued with determination if we wish to make full use of the job creation opportunities which the services sector affords.

Delokalisatie is beperkt gebleven tot laagtechnologische, arbeidsintensieve activiteiten.
De-localisation has, indeed, been limited to low-technology, labour-intensive activities.

15. vraagt de Commissie om de experimentele maatregelen voor verlaging van de BTW op alle arbeidsintensieve activiteiten te veralgemenen en de uitwerking van lagere BTW-tarieven op arbeid die niet aangegeven wordt, te bestuderen;
15. Calls on the Commission to apply the experimental VAT-reduction measures across the board to all labour-intensive businesses and to study the impact on undeclared work of a reduction in VAT;

15. vraagt de Europese Commissie om de experimentele maatregelen voor verlaging van de BTW op alle arbeidsintensieve activiteiten te veralgemenen en de uitwerking van lagere BTW-tarieven op arbeid die niet aangegeven wordt te bestuderen;
15. Calls on the Commission to apply the experimental VAT-reduction measures across the board to all labour-intensive businesses and to study the impact on undeclared work of a reduction in VAT;

32. is van mening dat meer spoed moet worden gezet achter de werkzaamheden ter vereenvoudiging van het BTW-stelsel en de snelle toepassing daarvan op de elektronische handel; onderstreept de noodzaak tot het nemen van maatregelen zoals het verminderen van de belasting op arbeid, een tijdschema voor de geleidelijke aanpassing van de BTW-tarieven, de invoering van een verlaagd BTW-tarief voor arbeidsintensieve activiteiten en het beginsel van betaling in het land van oorsprong, de afschaffing van de dubbele belasting voor grensarbeiders, de afschaffing van belastingparadijzen en het uitwerken van gemeenschappelijke beginselen betreffende het belastingstelsel;
32. Believes that work on the simplification of the value added tax system and its direct application to electronic commerce should be speeded up; stresses the need for measures to be adopted such as a reduction in the tax burden on employment, a timetable for the progressive approximation of VAT rates, the introduction of a lower VAT rate for labour-intensive activities and the principle of payment at the place of origin, abolition of the double taxation of cross-border workers, the abolition of tax havens and the drawing up of common principles on taxation schemes;