Vertaling van "Kapitaaldekkingsstelsel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kapitaaldekkingsstelsel | pensioenstelsel met kapitaaldekking
funded pension plan | funded pension scheme | funded scheme

fondsvormingsstelsel | fondsvormingstelsel | kapitaaldekkingsstelsel | kapitaaldekkingstelsel
funded system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- h) de financiële duurzaamheid van de openbare en particuliere pensioenstelsels, rekening houdend met de druk op de overheidsfinanciën en de vergrijzing van de bevolking, en in de context van de drieledige strategie om de gevolgen van de vergrijzing voor de begroting aan te pakken, met name door: de deelname aan het arbeidsproces te verlengen en actief ouder worden aan te moedigen, een passend en sociaal rechtvaardig evenwicht tussen premies en uitkeringen tot stand te brengen, en de betaalbaarheid en veiligheid van kapitaaldekkingsstelsels en particuliere regelingen te bevorderen.
- (h) the financial sustainability of public and private pension schemes, bearing in mind pressures on public finances and the ageing of populations, and in the context of the three-pronged strategy for tackling the budgetary implications of ageing, notably by: supporting longer working lives and active ageing; by balancing contributions and benefits in an appropriate and socially fair manner; and by promoting the affordability and the security of funded and private schemes.

H. overwegende dat zowel de via een omslagstelsel gefinancierde pensioenregelingen (pay-as-you-go-stelsels) als de kapitaaldekkingsstelsels te lijden hebben onder de toenemende werkloosheid en de tegenvallende rendementen op de financiële markten;
H. whereas rising unemployment and disappointing financial markets returns have hurt both pay-as-you-go and funded pension schemes;

Ik heb besloten voor het verslag te stemmen, aangezien het controversiële deel van het verslag waarin steun werd uitgesproken voor vervanging van het huidige omslagstelsel door een kapitaaldekkingsstelsel geheel uit het verslag verwijderd is.
I have decided to vote in favour of the report, because the controversial section which supported the idea of replacing the current continuous system with a system based on capital funds has been taken out of the report.

Ten derde moeten wij er niet alleen voor zorgen dat de sociale uitgaven financieel worden gedekt door omslagstelsels en hybride kapitaaldekkingsstelsels, maar ook het vizier richten op sociale investeringen.
Thirdly, as well as ensuring that social spending is financially secure through the use of joint contributions and hybrid fund-based solutions, we must put the focus on social investment.

Voorts zijn maatregelen geboden om de effectieve pensioenleeftijd te verhogen (door bijvoorbeeld de toegang tot vervroegde-uittredingsregelingen te beperken), de pensioenstelsels beter op de demografische risico's en de hogere levensverwachting af te stemmen, een groter beroep op kapitaaldekkingsstelsels in de hand te werken en de actuariële billijkheid te bevorderen.
Warranted are also measures that aim at increasing the effective retirement age (for instance by restricting access to early retirement programmes), making the pension systems cope better with demographic risks and increases in life expectancy, and promoting greater reliance on funding as well as actuarial fairness.

- In het kader van de onderhavige strategie moet onderzoek worden gefinancierd naar de haalbaarheid van een, zij het geleidelijke en gedeeltelijke, overgang van het omslagstelsel op het kapitaaldekkingsstelsel, zonder dat de huidige uitkeringsgerechtigden daardoor worden benadeeld.
- as part of this strategy, research must be financed into the feasibility of moving, albeit gradually and partially, from a pay-as-you-go system to a funded system, without affecting the level of benefits currently being paid.

De Commissie heeft eind 2000 ook een voorstel ingediend over de harmonisatie van de regels die van toepassing zijn op kapitaaldekkingsstelsels; wanneer dit voorstel snel wordt goedgekeurd zal dat mobiliteit sterk ten goede komen (zie IP/00/1141 en MEMO/00/62).
The Commission also made, at the end of 2000, a proposal on the harmonisation of the rules applying to funded pension schemes whose early adoption would greatly facilitate mobility (see IP/00/1141 and MEMO/00/62).

8. In het kader van gezonde overheidsfinanciën toezien op de financiële duurzaamheid van de openbare en particuliere pensioenstelsels, met name door mensen langer aan het werk te houden, actief ouder worden aan te moedigen, een passend en rechtvaardig evenwicht tussen premies en uitkeringen tot stand te brengen en de betaalbaarheid en veiligheid van kapitaaldekkingsstelsels en particuliere regelingen te bevorderen.
8. In the context of sound public finances, ensure the financial sustainability of public and private pension schemes, notably by: supporting longer working lives and active ageing; ensuring an appropriate and fair balance of contributions and benefits; and promoting the affordability and ensuring the security of funded and private schemes.

8. In het kader van gezonde overheidsfinanciën toezien op de financiële duurzaamheid van de openbare en particuliere pensioenstelsels, met name door mensen langer aan het werk te houden, actief ouder worden aan te moedigen, een passend en rechtvaardig evenwicht tussen premies en uitkeringen tot stand te brengen en de betaalbaarheid en veiligheid van kapitaaldekkingsstelsels en particuliere regelingen te bevorderen;
8. In the context of sound public finances, ensure the financial sustainability of public and private pension schemes, notably by: supporting longer working lives and active ageing; ensuring an appropriate and fair balance of contributions and benefits; and promoting the affordability and ensuring the security of funded and private schemes.