Vertaling van "Kapitaalgoederen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

investeringsgoederen | kapitaalgoederen | productiegoederen
capital goods

vast kapitaal | vaste kapitaalgoederen
fixed capital goods

vervreemding van kapitaalgoederen
disposal of capital assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[39] Zo kan het gebeuren dat sommige BTW-betalingen over de aanschaf van kapitaalgoederen voor bedrijfsdoeleinden niet aftrekbaar zijn van de BTW die de eindverbruiker in rekening wordt gebracht en bepaalde plaatselijke belastingen worden vaak alleen maar geheven omdat er van bedrijfsactiviteiten sprake is.
[39] For example, some VAT paid when assets are acquired for business purposes may not be deductible form the VAT charged to final customers and some local taxes are often charged simply because a business activity is being undertaken.

Terwijl de renovatiekosten volledig worden meegenomen in de kostenberekening, is de stijging van de woningprijzen gerelateerd aan activa en overwegingen voor kapitaalgoederen die geen deel uitmaken van de energie-analyse.
While the renovation costs enter fully into the cost accounting, increasing house values relate to assets and capital stock considerations that are not part of the energy analysis.

14. vraagt de lidstaten de nodige financiële en macro-economische kaders te creëren om duurzame economische en sociale ontwikkeling te bewerkstelligen, en tegelijk veel aandacht te besteden aan kapitaalgoederen met een lange levensduur door degelijke en duurzame instrumenten te creëren die beantwoorden aan de doelstelling om de werkloosheid te verminderen en het ondernemingsklimaat nieuw leven in te blazen;
14. Calls on the Member States to create appropriate financial and macroeconomic frameworks, with a view to achieving sustainable economic and social development while placing a thorough focus on long-lived capital goods, by creating sound and sustainable instruments that are compatible with the aims of reducing unemployment and rebooting the economic business environment;

Kapitaalgoederen mogen gedurende een periode van tenminste twee jaar alleen door plaatselijke bedrijven op de eilanden worden gebruikt voordat zij vrijelijk aan bedrijven in andere delen van de Unie kunnen worden verkocht.
Regarding capital goods, they will have to be used by local companies on the islands for a period of at least two years before they can be sold freely to companies situated in other parts of the Union.

Er zijn aanwijzingen dat het markttoezicht op bepaalde producten, zoals kapitaalgoederen die door de Europese machinebouw worden geproduceerd, zwak is[36].
There is evidence of weak market surveillance for some products, such as capital goods manufactured by the European machinery industry[36].

Om te garanderen dat vrij van rechten geïmporteerde goederen – grondstoffen, onderdelen, componenten en kapitaalgoederen – geen concurrentieverstoring veroorzaken, zal het eindgebruik ervan worden gecontroleerd, om te verzekeren dat zij door lokale bedrijven worden gebruikt.
In order to ensure that the goods imported, be they raw materials, parts, components and capital goods duty free, do not distort competition, they will be subject to end use controls ensuring their use by local companies on the islands.

5 bis) Punt 11 wordt vervangen door: "(11) levering van goederen en diensten die normaal bestemd zijn voor gebruik in de landbouw, met inbegrip van machines, uitgezonderd kapitaalgoederen zoals gebouwen; "
"(11) supplies of goods and services of a kind normally intended for use in agricultural production, including machinery, with the exception of capital goods, such as buildings".

38. verzoekt de Commissie zich bereid te tonen verzoeken van ultraperifere regio's om tijdelijke opschorting van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die worden geheven op de aanvoer van niet-landbouwgrondstoffen voor productietoepassingen en van visserijproducten, alsmede op geïmporteerde kapitaalgoederen voor zakelijk en industrieel gebruik, in overweging te nemen;
38. Calls on the Commission to show willingness to consider requests from outermost regions for temporary suspension of Common Customs Tariff duties levied on supplies of non-agricultural commodities for production uses and of fishery products, and on imported capital goods for business and industrial use;

Er zijn ook op lange termijn voordelen te behalen, namelijk door het benutten van kansen voor het integreren van milieutechnologieën bij de vervanging van kapitaalgoederen aan het eind van hun levenscyclus.
There are also long-term benefits from exploiting opportunities for integrating environmental technologies when capital stock is replaced at the end of its normal life.

Deze aanpak zou een impuls geven aan investeringen in kapitaalgoederen en onderzoek.
As such this would act as a spur to investment in capital goods and research.