Traduction de «Karyogram met weinig detail » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fysische kaart met weinig detail | karyogram met weinig detail
low resolution physical mapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer specifiek heeft het NP tot doel een reeks regels vast te stellen inzake toegang en batenverdeling (ABS), waarvoor het CBD slechts weinig details geeft.
More specifically, the NP is intended to establish a set of rules on access and benefit-sharing (ABS), for which the CBD provided little detail.

T. overwegende dat er bij de leveranciers van benodigdheden voor de landbouw van een sterke concentratie sprake is: 75% van de landbouwchemicaliënmarkt is in handen van zes bedrijven en 45% van de zaaigoedmarkt is in handen van slechts drie bedrijven; overwegende dat deze concentratie ertoe bijdraagt dat de prijzen van zaaigoed hoog blijven en de gewasdiversiteit sterk negatief beïnvloedt, en dat de boeren weinig zicht hebben op de prijsontwikkeling; overwegende dat niet alleen bij leveranciers maar ook bij de levensmiddelen(detail)handel sprake is van sterke marktconcentratie, hetgeen tot een extra kostendruk voor de landbouw leidt;
T. whereas the market concentration of farm input suppliers is very high, with six companies controlling nearly 75% of the agrochemicals market and three companies controlling over 45% of the seeds market; whereas this concentration contributes to maintaining high seed prices and has a substantial negative impact on crop diversity, and whereas the involvement of farmers in the development of price trends is limited; whereas there is high market concentration not only upstream but also in the food (retail) trade, which places farming under additional cost pressure;

Voordat ik in de weinige tijd die mij beschikbaar staat op de details inga, merk ik op dat paragraaf 15 een zeer belangrijk punt in het verslag is dat misschien meer in detail moet worden behandeld.
Before I deal in detail with that in the moments I have, let me just say that paragraph 15 is a very key paragraph in the report and perhaps should have been dealt with in more detail.

Omdat er slechts weinig tijd zal zijn tussen de bekendmaking van de wijzigingsverordening van de Raad en de uiterste datum voor de indiening van een aanvraag voor herstructureringssteun, zal in het Publicatieblad een mededeling worden opgenomen om de belanghebbende partijen in detail te informeren en het hun mogelijk te maken een eventuele aanvraag reeds van tevoren voor te bereiden.
Given the short amount of time between the publication of the Council Regulation and the application deadline, a Communication will be published in the Official Journal to inform the interested parties in detail and to allow them to prepare their applications in advance.

Tevens wordt in de EVS opgemerkt dat "gemeenschappelijke dreigingsevaluaties de beste basis vormen voor gemeenschappelijk optreden" en dat "dit verbeterde uitwisseling vergt van inlichtingen tussen de lidstaten en met de partners" (De rapporteur van de Commissie buitenlandse zaken is het hiermee eens en merkt in dat verband op dat "alle bijdragen van de Unie in dit verband in eerste instantie van beperkte aard en omvang moeten zijn om volledig effect te hebben". Tenslotte concludeert het EVS-document nog - zonder daarover nader in detail te treden - dat "een betere coördinatie van het externe optreden en het beleid inzake justitie en binnenlandse zaken van fundamenteel belang is voor de bestrijding van zowel terrorisme als georganiseerde criminaliteit" (De rapporteur van de Commissie buitenlandse zaken neemt kennis van deze constatering, maar merkt daarbij terecht op dat "er in de EVS een te weinig inhoudelijk verband is tussen deze twee concepten om de bedreigingen op samenhangende wijze het hoofd te bieden".)
The ESS also mentions that “common threat assessments” are the “best basis for common actions” and states that “this requires improved sharing of intelligence among Member States and with partners” (The AFET Rapporteur agrees on this point and states that, in his view, any contributions by the Union in this regard “must be initially limited in scope and in nature in order to have full effect”. ). Finally, the ESS Report also concludes, without elaboration, that “better co-ordination between external action and Justice and Home Affairs policies is crucial in the fight both against terrorism and organised crime” (The AFET Rapporteur takes note of this provision but notes, appropriately, the “sparsity of content within the ESS on linking the two concepts to coherently address threats”.)

De casestudy's wijzen er ook op dat er, van de steekproef van 20 acties die in detail werden geëvalueerd, weinig ruimte voor besparingen was.
The case studies also suggested there was little potential for cost savings on the sample of 20 actions that were assessed in detail.

De begrotingsdoelstellingen voor 2002 en 2003 berusten vooral op eenmalige maatregelen, met name de verkoop van aan de overheid toebehorende onroerende goederen, terwijl weinig details worden verstrekt over de geplande aanzienlijke verlaging van de primaire uitgaven als percentage van het BBP over de programmaperiode.
The budgetary targets in 2002 and 2003 rely heavily on one-off measures, in particular the sale of publicly-owned real assets, while few details are provided on the planned sizeable reduction in non-interest expenditure in percentage of GDP over the programme period.

Het NAP/int. bevat weinig details over de gendermainstreaming van beleid.
The NAPincl contains little detail on the gender mainstreaming of policies.

Sedert 1996 hebben de meeste lidstaten besloten om de communautaire definitie van "afvalstof" over te nemen, maar er bestaan nog steeds verschillen, variërend van zeer specifieke details die praktisch gezien van weinig belang zijn, tot grote afwijkingen ten opzichte van de regelgeving van de Gemeenschap.
Since 1996 most Member States have decided to transpose the Community definition of "waste", however divergences still exist. These divergences are of different nature and range from very specific details with no major impact in practical terms to great deviations from Community law.