Vertaling van "Kenteken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kenteken
vehicle registration number

kentekenonderzoek | kentekenregistratie | registratie van kentekens als methodiek voor verkeersonderzoek
licence plate survey | registration number survey

kenteken (van een auto)
licence number

hoofdletters als kenteken van de lidstaat | kenletters van de lidstaat
capital letters identifying the Member States | distinguishing letter(s) or number of the Member States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

indien voor een bepaald soort voertuigen geen registratie bestaat, maar dit voertuig een verzekeringsplaat of een met een kentekenplaat overeenkomend kenteken draagt, het grondgebied van de staat waar deze plaat of dit kenteken zijn afgegeven, of
in cases where no registration is required for a type of vehicle but the vehicle bears an insurance plate, or a distinguishing sign analogous to the registration plate, the territory of the State in which the insurance plate or the sign is issued; or

In Brussel, een stad met een internationaal karakter, kan het gebeuren dat personen die vanwege een verkeersongeval, diefstal enzovoorts op de hulp van de handhavingsautoriteiten zijn aangewezen, op grond van hun niet-Belgische kenteken niet dezelfde hulp krijgen als degenen die wel een Belgisch kenteken hebben.
For example, in Brussels, which is of course a cosmopolitan city, it is not unknown for people with foreign number plates who need help from the law-enforcement authorities in the event of an incident such as a road traffic accident or theft, to find that they do not receive the same degree of assistance as owners of vehicles with Belgian plates, on the grounds that they do not pay the contributions towards the upkeep of the road system and associated costs paid by Belgian vehicle owners.

het communautaire vlootregistratienummer (Community Fleet Register number-CFR) van het vaartuig en de externe kentekens als omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 26/2004 van de Commise
vessel's Community fleet register number (CFR), and external marking as defined in Annex I to Council Regulation (EC) No 26/2004

trawlers die in de beheerszone vissen, hebben een overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1627/94 tot vaststelling van algemene bepalingen inzake speciale visdocumenten afgegeven speciaal visdocument aan boord en worden met hun externe kentekens en communautaire vlootregistratienummer (CFR) als omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 26/2004 opgenomen in een lijst die elk jaar door de betrokken lidstaat aan de Commissie wordt verstrekt.
trawlers fishing in the management zone shall hold a special fishing permit in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1627/94 laying down general provisions concerning special fishing permits and shall be included in a list containing their external marking and vessel's Community fleet register number (CFR) as defined in Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 to be provided to the Commission annually by the Member States concerned.

Voor deze vaartuigen wordt overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1627/94 een speciaal visdocument verstrekt en deze vaartuigen worden met hun externe kentekens en communautaire vlootregistratienummer (CFR) van het vaartuig als omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 26/2004 opgenomen in een lijst die elk jaar door de betrokken lidstaat aan de Commissie wordt verstrekt.
They shall be granted a special fishing permit in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1627/94 and shall be included in a list containing their external marking and vessel's Community fleet register number (CFR) as defined in Annex I to Regulation (EC) No 26/2004, to be provided to the Commission by each Member State.

4. Voor vissersvaartuigen die op goudmakreel mogen vissen, wordt overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1627/94 een speciaal visdocument verstrekt en deze vaartuigen worden met hun externe kentekens en communautaire vlootregistratienummer (CFR) als omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 26/2004 opgenomen in een lijst die elk jaar door de betrokken lidstaat aan de Commissie wordt verstrekt.
4. Fishing vessels authorised to participate in dolphinfish fishery shall be granted a special fishing permit in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1627/94 and shall be included in a list containing their external marking and vessel's Community fleet register number (CFR) as defined in Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 to be provided to the Commission by the Member State concerned.

"- ten aanzien van bepaalde typen voertuigen of voertuigen die niet bestemd zijn om aan het wegverkeer deel te nemen. Elke lidstaat stelt een lijst op van deze voertuigen, die een bijzonder kenteken krijgen. De lidstaten stellen de overige lidstaten en de Commissie in kennis van de betrokken voertuigen en hun kentekens.
' - in the case of certain types of vehicle or certain vehicles not designed to travel on public roads; such vehicles shall be determined by each Member State and shall bear a special registration plate; the Member States shall notify the other Member States and the Commission about these vehicles and their plates.

"-indien een voertuig van bovengenoemde categorie geen kenteken heeft of een kenteken dat niet of niet meer rechtmatig aan het voertuig is toegekend, het grondgebied van het land waarin de schade is veroorzaakt”.
"- if a vehicle of the category mentioned above bears no plates or plates not or no longer legally issued to it, the territory of the State in which the claim arose".

Wegens deze onvolkomenheden werd in 1993 de overeenkomst inzake valse kentekens gesloten. Volgens deze overeenkomst is ieder kenteken vals, wanneer het niet het laatste is dat de bevoegde autoriteiten aan het betreffende voertuig hebben toegekend.
Because of these inadequacies the False Plates Agreement was concluded in 1993, under which any registration plate on a vehicle is regarded as false if it is not the last one issued to that vehicle by the competent authority.

Toch biedt dit geen oplossing voor het probleem van de derde landen (bijvoorbeeld een vals Pools kenteken), noch voor gevallen waarin er überhaupt geen kenteken is.
It does, however, resolve neither the problem of third countries (e.g. false Polish plates) nor cases where the vehicle has no registration plates at all.