Traduction de «Kerndoel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kerndoel | kerndoel van de Europa 2020-strategie
Europe 2020 headline goal | headline target

kerndoel | kerndoelen
attainment targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een kerndoel van de richtlijn tabaksproducten is ervoor te zorgen dat deze gevaarlijke producten niet te aantrekkelijk zijn voor jongeren.
A central aim of the Tobacco Products Directive is to ensure that these dangerous products are not unduly attractive to the young.

In de monitor wordt hoogte genomen van de vorderingen binnen Europa inzake het Europa 2020-kerndoel voor onderwijs als onderdeel van de ruimere EU-strategie voor banen en groei.
It measures Europe's progress on the objectives of the Europe 2020 headline target for education, as part of the broader EU growth and jobs strategy.

(41) Overeenkomstig het kerndoel van de Europa 2020-strategie in verband met de mitigatie van klimaatverandering en energie-efficiëntie, moet het voor het EFMZV mogelijk zijn steun te verlenen voor investeringen aan boord en energie-audits.
(41) In accordance with the headline target of the Europe 2020 strategy related to mitigation of climate change and energy efficiency, it should be possible for the EMFF to support investments on board and energy audits.

7. is van mening dat de RISE-strategie ambitieuze en realistische industriële doelen moet nastreven; merkt op dat voor het kerndoel van 20% jaarlijks 400 000 nieuwe industriële banen zouden moeten worden gecreëerd; is sterk voorstander van de doelstelling van 20% en meent dat deze als richtinggevend doel moet worden beschouwd dat aansluit bij de 20-20-20-doelstellingen van de EU;
7. Believes that RISE must pursue ambitious and realistic industrial targets; notes that the headline target of 20 % would necessitate the creation of at least 400 000 new industrial jobs per annum; strongly supports the 20 % target and proposes that it should be seen as a directional goal aligned with the EU’s 20/20/20 goals;

(57 quinquies) In overeenstemming met het kerndoel inzake armoedebestrijding is het noodzakelijk de steunfonds voor de meest hulpbehoevenden te heroriënteren teneinde sociale insluiting te bevorderen.
(57d) In addition, in line with the headline target on poverty reduction, it is necessary to reorient the Fund of aid for the most deprived people to promote social inclusion.

In december 2011 heeft de Europese Commissie het eerste innovatiepartnerschap voor actief en gezond ouder worden (EIP AHA) opgezet met als kerndoel in Europa het aantal gezonde levensjaren in 2020 met twee te verhogen.
In December 2011 the European Commission launched its first Innovation Partnership, on Active and Healthy Ageing (EIP AHA) with the headline target of increasing the number of healthy life years in Europe by two by 2020.

(16 bis) Verbetering van de arbeidsomstandigheden en de rechten van werknemers en vakbonden moeten een kerndoel van de samenwerking zijn.
(16a) A crucial aim of cooperation should be improving working conditions, labour and trade union rights.

3. onderstreept dat er dringend maatregelen nodig zijn en dat er hogere politieke prioriteit moet worden gegeven aan biodiversiteit teneinde het 2020-kerndoel van de EU voor biodiversiteit te behalen en aan de wereldwijde verplichtingen aangaande biodiversiteit te voldoen; benadrukt dat het behoud van biodiversiteit een gezamenlijke uitdaging is die moet worden aangegaan met de inzet en participatie van verschillende betrokken partijen;
3. Stresses the urgent need for action, and the need to give higher political priority to biodiversity in order to meet the EU's 2020 headline target for biodiversity and global biodiversity commitments; emphasises that, with adequate financial resources and political will, the tools exist to halt the loss of biodiversity; emphasises that the preservation of biodiversity is a collective challenge that should be addressed with the commitment and participation of numerous interested parties:

– een kerndoel van de Europese Unie is de instandhouding van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid voor al haar burgers;
– A key objective of the European Union is to maintain the Union as an area of freedom, security and justice for all its citizens.

De Raad heeft een politiek akkoord bereikt, met een tegenstem van het Verenigd Koninkrijk, over een aanbeveling inzake beleid ter bestrijding van voortijdig schoolverlaten (9423/11), dat het kerndoel van de Europa 2020 strategie (terugdringen van het percentage vroegtijdige schoolverlaters onder 10%, een percentage dat in 2009 nog 14,4% bedroeg) dichterbij wil brengen.
The Council reached political agreement - the United Kingdom voting against - on a recommendation regarding policies to reduce early school leaving (9423/11), which seeks to promote progress towards the Europe 2020 headline target of reducing school drop-out rates to less than 10% by 2020 (as compared with 14.4% in 2009).