Traduction de «Kijkgeld » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kijk-en luistergeld | kijkgeld
television licence fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We zijn geabonneerd op Sky Digital via de satelliet, wat ons zo’n 40 pond – 60 euro – per maand kost, en we betalen kijkgeld voor de publieke zenders van de BBC.
We subscribe to Sky Digital by satellite, which costs around GBP 40 – EUR 60 – a month, and we pay our TV licence for the BBC public service channels.

Dat kost al gauw tweehonderd pond – driehonderd euro – per maand ofwel tweeduizend pond – drieduizend euro – per jaar, boven op het kijkgeld.
The cost could be GBP 200 – EUR 300 – a month; GBP 2 000 – EUR 3 000 – a year over and above the licence fee.

-evenementen "van aanzienlijk belang voor de samenleving" in de zin van de richtlijn moeten aan bepaalde criteria voldoen, d.w.z. het moeten bijzondere evenementen zijn die van algemeen openbaar belang zijn in de Unie of in een bepaalde lidstaat of in een belangrijk deel van een lidstaat en van tevoren georganiseerd worden door een organisator die de juridische mogelijkheid heeft de rechten voor dat evenement te verkopen, -onder "kosteloze televisie" wordt verstaan de uitzending op het kanaal, hetzij openbaar hetzij commercieel, van programma's die voor het publiek toegankelijk zijn zonder extra betaling naast de omroepfinancieringsmethoden die in iedere lidstaat op ruime schaal prevaleren (zoals het kijkgeld en/of het abonnementsgeld op het kabelnet).
-Events of "major importance for society" should, for the purposes of the directive, meet certain criteria i.e. be outstanding events which are of interest to the general public in the Union or in a given Member State or in an important component part of a given Member State and are organised in advance by an event organiser who is in a legal position to sell the rights pertaining to that event. -"free television" means broadcasting on channel, either public or commercial, of programmes which are accessible to the public without payment additional to the modes of funding of broadcasting that are widely prevailing in each Member State (such as license fee and/or the basic tier subscription fee to a cable network).