Vertaling van "Kindersterfte " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kindersterfte
child death rate

kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

kindersterfte | kindersterftecijfer | zuigelingensterfte | zuigelingensterftecijfer
infant death rate | infant mortality | infant mortality rate | IMR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een verslag van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties over vijf landen werd genoteerd dat de kindersterfte onder de Roma afhankelijk van het land twee tot zesmaal hoger ligt dan bij de algemene bevolking.
A United Nations Development Programme report on five countries noted that Roma child mortality rates are 2 to 6 times higher than those for the general population, depending on the country.

[9] De Algemene Vergadering van de VN heeft in 2000 de "Millennium Declaration" met acht "Millennium Development Goals" goedgekeurd. Concreet is het zaak (1) extreme armoede en honger uit te roeien, (2) voor universeel basisonderwijs te zorgen, (3) de gelijkheid van vrouwen en mannen te bevorderen en vrouwen mondiger te maken, (4) de kindersterfte terug te dringen, (5) de zwangerschapszorg te verbeteren, (6) HIV/aids, malaria en andere ziekten te bestrijden, (7) ecologische duurzaamheid te waarborgen, en (8) een wereldwijd partnerschap voor ontwikkeling op te zetten.
[9] In 2000, the UN General Assembly adopted the Millennium Declaration, which embodies eight Millennium Development Goals: (1) Eradicate extreme poverty and hunger, (2) Achieve universal primary education, (3) Promote gender equality and empower women, (4) Reduce child mortality, (5) Improve maternal health, (6) Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases, (7) Ensure environmental sustainability, and (8) Develop a Global Partnership for Development

De doelstelling om de kindersterfte terug te dringen wordt in geen enkele ontwikkelingsregio gehaald en een derde van alle kinderen in de ontwikkelingslanden lijdt aan ondergewicht of een vertraagde groei.
All developing regions fail to meet the target for reducing child mortality and one-third of all children in developing countries are underweight or have stunted growth.

Op een top van de VN in 2000 zijn acht millenniumontwikkelingsdoelstellingen overeengekomen die tegen 2015 moesten worden bereikt. De MDO's, zoals zij worden genoemd, hebben onder meer betrekking op armoedebestrijding, gendergelijkheid, kindersterfte, hiv en duurzaamheid op het gebied van milieu en ontwikkeling.
At a UN summit in 2000, eight Millennium Development Goals were agreed, to be achieved by 2015. Known as the MDGs, they cover areas such as poverty eradication, gender equality, child mortality, HIV, environmental sustainability and development.

Dit komt sterk naar voren in de verbintenis van de EU ten aanzien van de MDO's om extreme armoede en honger terug te dringen, het menselijk welzijn te verbeteren door de moeder- en kindersterfte te verminderen, alsmede hiv/aids, malaria en andere ziekten te bestrijden.
This comes out strongly in the EU’s commitment to the MDGs to reduce extreme poverty and hunger, improve wellbeing of people by reducing maternal and child mortality, combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.

In 2000 hebben de staatshoofden en regeringsleiders van 189 landen – waaronder alle 28 lidstaten van de EU – tijdens de Algemene Vergadering van de VN de Millenniumverklaring met acht millenniumontwikkelingsdoelstellingen aangenomen, waarin ambitieuze doelstellingen met betrekking tot het terugdringen van de moeder- en kindersterfte tegen 2015 waren vervat.
In 2000, the Heads of State and Government of 189 countries - including all 28 EU Member States - adopted in the UN General Assembly, the Millennium Declaration with a set of eight Millennium Development Goals that included ambitious targets for the reduction of maternal and child mortality by 2015.

gezondheid: de gezondheidskloof moet worden overbrugd, onder meer door de kindersterfte bij de Roma terug te dringen;
Health: reducing the health gap, for example by cutting child mortality among Roma;

De communautaire hulp is gericht op het verminderen van de sterfte - en vooral de kindersterfte - door de tenuitvoerlegging van maatregelen op het gebied van de curatieve en preventieve gezondheidszorg en ter bestrijding van de malaria- en cholera-epidemieën.
The Community aid is intended to save lives - and children's in particular - by funding care and preventive services and campaigns against malaria and cholera epidemics.

Voorts zal dit jaar een aantal gezamenlijke wetenschappelijke projecten worden gesteund waarbij wordt gezocht naar mogelijkheden om de gezondheidsdiensten in de ontwikkelingslanden te verbeteren op belangrijke gebieden, zoals AIDS-preventie en vermindering van de kindersterfte.
Similarly, a number of joint scientific actions investigating the possibilities of improving health care in developing 1 Specific programme under the third framework programme for Community research and technological development (1990-94) countries and in major areas such as AIDS prevention and reduction of infant mortality rates will be assisted this year.

Hiermee wordt beoogd de kindersterfte terug te dringen door de infrastructuur van de gezondheidszorg te verbeteren via de oprichting van twee tijdelijke medische centra voor de 20.000 ontheemden in de provincie Bengo, betere controle op de voeding en een vaccinatieprogramma.
Two new temporary medical centres will be set up to help (20 000) displaced persons in the province of Bengo, measures will be taken to improve nutrition and a programme of vaccination will be carried out.