Traduction de «Klachten van verlies van smaakzin » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

klachten van verlies van smaakzin
C/O - loss of taste sense

antwoorden op klachten van bezoekers | klachten van bezoekers behandelen
reply to visitor complaints | responding to visitor complaints | respond to complaints from visitors | respond to visitor complaints

klachten behandelen | omgaan met klachten
administer complaints | deal with criticisms and grievances | handle complaints | respond to complaints

klachten van toeschouwers afhandelen | klachten van toeschouwers behandelen
handle spectators' complaints | sort out complaints by members of the audience | deal with viewers' complaints | handle spectator complaints

psychosomatische klachten | psychosomatische klachten/ziekte
psychosomatic illness

Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

smaakzin
gustation

sterkte van de reukzin en van de smaakzin
olfactory-gustatory skill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. wijst erop dat er binnen Frontex een centrale structuur gerealiseerd moet worden voor de behandeling van individuele klachten; doet de aanbeveling het bureau van de grondrechtenfunctionaris een belangrijke rol te laten spelen bij de afhandeling van klachten; is van oordeel dat dit bureau de ontvankelijkheid van klachten objectief moet controleren, klachten moet filteren en moet doorgeven aan de verantwoordelijke autoriteiten en zorg moet dragen voor een grondige follow-up van deze klachten;
9. Stresses the need for an official central structure within Frontex for the processing of individual complaints; recommends that the office of the Frontex Fundamental Rights Officer should play a crucial role in handling complaints; considers that, in particular, the office should objectively check the admissibility of complaints, filter them, pass them on to the authorities responsible, and follow up on them thoroughly;

In 2013 hebben de Europese consumentencentra 5 950 klachten ontvangen in verband met vliegvervoer, en klachten over hotels en restaurants behoren tot de tien meest voorkomende klachten.
In 2013, the European Consumer Centres received 5950 complaints related to air transport and complaints related to hotels and restaurants rank among the top 10 areas for complaints.

3. wijst op de noodzaak om schoolprogramma's tevens te verrijken met informatie over de - met name lokale - eetcultuur, voedselbereiding, de voedselproductie-, bewarings- en distributieprocessen, de sociaal-culturele invloeden van levensmiddelen en consumentenrechten; stelt voor dat de lidstaten in hun onderwijsprogramma's workshops opnemen die gericht zijn op de ontwikkeling van de zintuigen, met name de smaakzin, waarbij voorlichting over de voedingswaarde van levensmiddelen gecombineerd wordt met informatie over het regionaal en nationaal gastronomisch erfgoed;
3. Points to the need also to enhance the school curriculum with information about gastronomic culture (in particular at local level), food preparation, production, conservation and distribution processes, the social and cultural influence of foodstuffs, and consumer rights; urges the Member States to incorporate into their school curricula workshops on the development of the senses, in particular taste, which combine instruction on the nutritional benefits of foodstuffs with the provision of information on the regional and national gastronomic heritage;

8. wijst erop dat eetgewoonten die tijdens de kindertijd worden aangeleerd invloed kunnen hebben op de voorkeur en keuze voor voedsel – en de wijzen waarop eten wordt bereid en genuttigd - op volwassen leeftijd; de kindertijd vormt dus een cruciaal moment voor de ontwikkeling van de smaakzin en de school is een belangrijke plek om scholieren kennis te laten maken met de diversiteit van producten en vormen van gastronomie;
8. Points out that dietary habits acquired in childhood can influence food preferences and choices – and methods of cooking and eating foods – in adulthood, that childhood is therefore the best time to educate a person’s taste and that school offers an ideal opportunity to introduce pupils to the diversity of products and gastronomies;

Klachten van slachtoffers van concurrentiebeperkende praktijken zijn een waardevolle bron van informatie over de markt, en de Commissie is voornemens meer middelen in te zetten om zulke klachten te onderzoeken. Om dit doel gemakkelijker te bereiken, zullen de procedures voor het behandelen van klachten worden vereenvoudigd.
Complaints from victims of anti-competitive practices are a valuable source of market information and the Commission proposes to concentrate more resources on their investigation. To facilitate this goal, procedures for the handling of complaints would be simplified.

Enerzijds is er de ambtshalve door de Commissie verrichte controle op de omzetting van de richtlijnen; anderzijds zijn er de klachten van burgers of bedrijven die in hun activiteiten worden gehinderd door nationale maatregelen of praktijken die zij niet in overeenstemming achten met het Gemeenschapsrecht, welke klachten voor de Commissie de voornaamste bron van informatie vormen (1185 klachten in 1992, tegenover 1052 in 1991); daarnaast moeten de ambtshalve door de Commissie ontdekte gevallen (282, tegenover 237 in 1991) worden genoemd naast de vragen en verzoekschriften die het Europese Parlement richt tot de Commissie (78, tegenover 144 in 1991).
Next, there are complaints from private individuals or firms who consider that they are hampered in their activities by national measures or practices that they perceive as contrary to Community law; these are the Commission's main source of information (they were up from 1052 in 1991 to 1185 in 1992). Then come the cases detected by the Commission's own inquiries (up from 237 to 282) and questions and petitions addressed to the Commission by Parliament (down from 144 to 78).

- Steunmaatregel NN 5/93 - Klachten tegen de Franse staat en de onderneming SECURIPOST - FRANKRIJK - Afwijzing van klachten De Commissie heeft besloten tot afwijzing van de bezwaren die zijn ingebracht tegen verschillende maatregelen van de Franse staat ten behoeve van de dochteronderneming van de posterijen SECURIPOST.
State aid measure No NN 5/93 Complaints against the French State and the Securipost company France Complaint rejected The Commission has decided to reject complaints lodged against various measures taken by the French State in respect of Securipost, the postal subsidiary.

Gezien de complexe materie en de noodzaak om een referentiekader te scheppen voor de klachten tegen de Franse staat en SECURIPOST, is de indieners van de klachten verzocht recapitulerende opmerkingen in te dienen over de hele zaak.
In view of the complexity of the case and the need for a comprehensive statement of the objections made against the French State and Securipost, fresh observations on the whole matter were obtained from the complainants.