Vertaling van "Klachtrecht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

klachtrecht | recht van petitie
petition right

individueel verhaalrecht; individueel klachtrecht
right of individual recourse

individueel klachtrecht
right of individual application | right of individual recourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Het klachtrecht voor verenigingen in artikel 50 wordt geschrapt.
- The right to bring class actions in Article 50 is deleted.

Vloeit voort uit schrapping van klachtrecht in artikel 50.
Amendment required in consequence of the deletion of the right of associations to lodge complaints (Article 50).

15. verzoekt de lidstaten om, wanneer arbeidsinspecteurs een misstand vaststellen of wanneer klokkeluiders misstanden onder de aandacht van de arbeidsinspecteurs brengen, de betrokken werknemers en klokkeluiders te beschermen en hen in staat te stellen hun recht te verkrijgen zonder kosten te moeten maken; wijst erop dat daartoe strekkende maatregelen, bijvoorbeeld een rechtstreeks of collectief klachtrecht, een effectief middel zijn om de getroffen personen en klokkeluiders te beschermen; verzoekt de lidstaten maatregelen ter bescherming van klokkeluiders en hun familieleden aan te nemen om misbruik gemakkelijker aan het licht te brengen; benadrukt dat het belangrijk is dat arbeidsmigranten in een onreguliere situatie worden beschermd en dat dit een van de aandachtsgebieden moet zijn; herinnert de lidstaten in dit verband aan de Conventie inzake arbeidsmigranten (aanvullende bepalingen), 1975 (nr. 143);
15. Calls on the Member States, in cases where labour inspectors uncover abuse, or when whistleblowers bring cases of abuse to the attention of labour inspectors, to protect the workers concerned as well as any whistleblowers involved, and to enable them to assert their rights at no cost; points out that measures to that end, such as a direct or collective right of complaint, are effective means of protecting persons affected and whistleblowers; calls on the Member States to adopt measures to protect whistleblowers and their families in order to facilitate the detection of abuse; stresses that it is important that migrant workers in an irregular situation are protected and that this should be one of the areas of concern; reminds the Member States, in this context, of the ILO Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention (No. 143) from 1975;

- met de ondertekening op 29 oktober 2004 van het Grondwetsverdrag waarin het Handvest van de grondrechten in de vorm van Titel II van het Verdrag is opgenomen en krachtens welk voor de wetgevingsprocedures de medebeslissing algemeen van toepassing wordt en voorts het toezicht van het Hof op de maatregelen van de RVVR wordt verruimd die daarvan tot dusverre waren uitgesloten, alsmede het individueel klachtrecht bij de Europese rechters wordt ingevoerd,
- the signing on 29 October 2004 of the draft Constitutional Treaty, which incorporates the Charter of Fundamental Rights as Title II thereof, generalises the use of codecision for legislative procedures, extends the supervisory role of the Court of Justice to include the measures relating to the AFSJ from which it had hitherto been excluded and, finally, gives individual citizens the right to bring actions before European courts,

een doelmatig beroeps- of klachtrecht waarmee gedetineerden kunnen opkomen voor hun rechten en tegen willekeurige straffen of behandeling,
an effective right of appeal to enable prisoners to uphold their rights in the face of arbitrary punishment or treatment;

De richtlijn voorziet in definities van directe en indirecte discriminatie en intimidatie, biedt een minimumkader voor het verbod op discriminatie en voor klachtrecht, waaronder een minimumrecht op schadeloosstelling (Zie ook Mededeling aan de Pers 8980/00 Presse 192).
It provides for definitions of direct and indirect discrimination and of harassment, lays down a minimum framework for outlawing discrimination as well as for redress, including a minimum entitlement to compensation.

Daarnaast is in de richtlijn een gemeenschappelijk minimumniveau van rechtsmiddelen in de EU vastgesteld teneinde te waarborgen dat slachtoffers van discriminatie een juridische basisbescherming genieten, met een vergelijkbaar klachtrecht en een minimumrecht op schadeloosstelling.
The draft directive also lays down a common minimum level of redress in the EU in order to guarantee that victims of discrimination receive basic legal protection, with comparable rights to seek redress and a minimum entitlement to compensation.

Tevens wordt in de ontwerp-richtlijn een gemeenschappelijk minimumniveau van rechtsmiddelen binnen de EU vastgesteld teneinde ervoor te zorgen dat personen die gediscrimineerd zijn een juridische basisbescherming genieten met een vergelijkbaar klachtrecht en een minimumrecht op schadeloosstelling.
The draft Directive also lays down a common minimum level of redress in the EU in order to guarantee that victims of discrimination receive basic legal protection, with comparable rights to seek redress and a minimum entitlement to compensation.