Traduction de «Kleine supermarkt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kleine supermarkt | Superette
Small supermarket

kleine supermarkt | superette
mini-market | small supermarket | superette

manager supermarkt | onderneemster supermarkt | filiaalleidster supermarktketen | supermarktmanager
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Short stature:NOS | constitutional | Laron-type | psychosocial

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
small sandeel

de kleine boer | het kleine boerenbedrijf | het kleine landbouwbedrijf
small farm

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems

afdelingshoofd verse vleeswaren | verkoopchef slagerij supermarkt | manager slagerij | verkoopmanager vlees en vleeswaren
butchery department manager | purveyor of meat and meat products | meat and meat products shop manager | meat purveyor

Station met zeer kleine straalopening
Very small aperture terminal | VSAT

enteritis door klein rond-virus
Small round structured virus enteritis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de moderne samenleving worden aan de ene kant gezonde levensmiddelen, hoge hygiënenormen en dierenbescherming verlangd, zoals die in kleine boerenbedrijven en bioboeren worden gewaarborgd en die nu eenmaal hogere productiekosten met zich meebrengen, maar aan de andere kant kiest de consument in de supermarkt dan toch eerder voor het goedkopere product.
A modern society requires healthy food and high standards of hygiene and animal welfare which can be found in small-scale farming businesses and organic farms. These cause an increase in production costs and consumers then choose cheaper products.

18. vraagt alternatieve oplossingen aan te nemen die het evenwicht moeten herstellen ten gunste van de kleine producenten die geconfronteerd worden met hun onvermogen te onderhandelen met de grote retailers; wijst erop dat hoewel er op EU-niveau een kader van antimonopoliewetgeving bestaat dat misbruik door de grote producenten van hun dominante positie op de EU-markt moet tegengaan, er nog geen specifieke reglementering is die de monopoliserende praktijken moet bestrijden die door een deel van de grote winkels van het type supermarkt en hypermarkt worden gebezigd;
18. Calls for the adoption of alternative solutions that adjust the balance in favour of small producers, who find themselves unable to negotiate with the large retailers; points out that, despite the existence at EU level of an anti-monopoly legislative framework that prevents big producers abusing dominant positions on the EU market, there are as yet no specific regulations for combating the monopolistic practices carried on by some supermarkets and hypermarkets;