Traduction de «Klep » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

klep van Houston | klep van Kohlrausch | plica recta | plica rectalis | plica transversa recti | plooi van Kohlrausch
Kohlrausch fold

mitralis(klep)obstructie (reumatisch)
Mitral (valve) obstruction (rheumatic)

mitralis(klep)falen
Mitral (valve) failure

aanloop bij gesloten klep | start bij gesloten klep
starting against closed valve

aanloop bij open klep | start bij open klep
starting against open valve

constructie van kunstmatige klep in farynx
Construction of artificial pharyngeal valve

ileocecale klep
Ileocaecal valve

aanleggen van ventriculopleurale shunt met klep
Ventriculopleural shunt with valve

aanleggen van spinale pleurothecale shunt met klep
Spinal pleurothecal shunt with valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vangstgebied moet uitgerust zijn met een klep waarlangs schoon water instroomt en moet met het oog op het welbevinden van de vis voldoende groot zijn.
The fishery capture area must be equipped with a clean water inlet and of a size to provide optimal comfort for the fish.

De klep gaat open wanneer de uitlaatgastegendruk, gemeten op minstens 100 mm voorbij de inlaatflens, een waarde tussen 0,35 en 0,40 kPa bereikt. Zij sluit weer wanneer deze druk niet meer dan 10% verschilt van de gestabiliseerde waarde met de klep open.
The valve shall open when the exhaust-gas back pressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 0,35 and 0,40 kP a. It shall close when this pressure does not differ by more than 10 per cent from its stabilized value with the valve open.

Snelsluitklep, zoals bv. de klep van een uitlaatremsysteem met een diameter van 60 mm, bediend door een pneumatische cilinder met een output van 120 N bij 400 kPa. De responstijd (voor zowel openen als sluiten) mag niet meer dan 0,5 s bedragen.
Quick response valve – such as the valve of an exhaust brake system of 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 400 kP a. The response time, both when opening and closing, shall not exceed 0,5 s.

(b) De bediening is niet goed op de klep bevestigd of de klep zit los.
(b) Control insecure on valve or valve insecure.

(b) De bedieningsschakelaar is niet goed op de klep bevestigd of de klep zit los.
(b) Control insecure on valve or valve insecure.

Een verpakkingseenheid van shagtabak heeft de vorm van een buidel, d.w.z. een rechthoekige zak met een klep die de opening bedekt.
A unit packet of roll-your-own tobacco shall have the form of a pouch, i.e. a rectangular pocket with a flap that covers the opening.

Een sedan zoals gedefinieerd in punt 1.1, met een klep aan de achterzijde van het voertuig.
a saloon as defined in 1.1 with a hatch at the rear end of the vehicle.

„tweesterrengedeelte”: gedeelte van een diepvriezer, vriesruimte met drie sterren of een diepvrieskast met drie sterren zonder eigen opening of klep en waarin de temperatuur niet hoger is dan – 12 °C.
‘two-star section’ means part of a food-freezer, a food-freezer compartment, a three-star compartment or a three-star frozen-food storage cabinet which does not have its own individual access door or lid and in which the temperature is not warmer than – 12 °C.

„automatische klep”: een klep die niet met de hand, maar door een actuator wordt bediend, met uitzondering van de in punt 20 gedefinieerde terugslagkleppen;
‘Automatic valve’ means a valve that is not operated manually, but by an actuator, with the exception of non-return valves as defined in point 20;

Indien de vulaansluiting niet rechtstreeks op de tank geïnstalleerd is, wordt de vulleiding beveiligd met een terugslagklep of een klep die dezelfde functie vervult, die rechtstreeks op of in de tank geïnstalleerd is.
If the refuelling connection is not mounted directly on the container, the refuelling line must be secured by a non-return valve or a valve with the same function which is mounted directly on or within the container.