Traduction de «Koe » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kalfkoe [ nieuwe koe ]
suckler cow [ nurse cow ]

koe
cow

geen melk meer gevende koe | guste koe | niet drachtige koe
empty cow | non-pregnant cow

nymfomane koe | stierzieke koe
buller

lacterende koe | melkgevende koe
(dairy) cow in milk | in-milk (dairy) cow | lactating (dairy) cow

huidschilfer van koe
Cattle dander

allergie voor huidschilfer van koe
Allergy to cow dander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„zoogkoe”: een koe van een vleesras of verkregen door kruising met een vleesras, die behoort tot een beslag dat wordt gebruikt voor het opfokken van kalveren voor de vleesproductie.
‘suckler’ cow means a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production.

Beleidsmakers moeten rekening houden met deze angsten en de koe bij de horens vatten, in plaats van de status quo te willen handhaven.
Policy-makers should take these fears into account and directly address the problem, instead of resorting to the status quo.

Energieverbruikstrends voor huishoudelijke verwarming (koe/m2).
Energy consumption trend for household heating (koe/m2).

Kijk maar naar de diepte van de hervorming en de begrotingsinspanningen, hoe landen de koe bij de horens hebben gevat.
Just look at the depth of reform and budgetary efforts, how countries have really taken the bull by the horns.

We moeten de koe bij de hoorns vatten en de risico's aanpakken die de mensen met cloud computing verbinden".
We must tackle the perceived risks of cloud computing head-on".

Tot nu toe hebben maar liefst meer dan 500 studenten de koe bij de horens gevat en hun uitermate creatieve en unieke ontwerpen voor een symbool voor Europese biologische levensmiddelen en landbouw opgestuurd.
The design competition has already been successful with numerous entries coming from throughout the 27 EU Member States. Until today, over 500 students have taken up the challenge and submitted their highly creative and unique entries symbolizing European organic food and farming.

d) zoogkoe: een koe van een vleesras of verkregen door kruising met een vleesras, die behoort tot een beslag dat wordt gebruikt voor het opfokken van kalveren voor de vleesproductie.
(d) "suckler" cow shall mean a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production,

2. Indien het moeilijk blijkt om de verwerkte hoeveelheden melk te bepalen op basis van de vermarkte zuivelproducten, kunnen de lidstaten de hoeveelheden melkequivalent op forfaitaire basis vaststellen, rekening houdend met het aantal melkkoeien van de producent en met een gemiddelde melkgift per koe die representatief is voor de betrokken melkveestapel.
2. If it proves difficult to determine the quantities of milk used for processing on the basis of the products marketed, the Member States may fix the quantities of milk equivalent on a flat-rate basis by reference to the number of dairy cows held by the producer and an average milk yield per cow representative of the herd.

Het quotumstelsel en het systeem van een premie per koe zijn van groot economisch belang voor de melkproducent.
The Committee points out that the quota system and the dairy cow premium scheme are of great economic significance for milk producers, particularly in view of forthcoming enlargement to the East.

Dit aantal wordt bepaald door de individuele referentiehoeveelheid te delen door de gemiddelde melkopbrengst in de Gemeenschap, d.w.z. 5 800 liter/koe.
This number will be determined by dividing the individual reference quantity by the average milk yield in the Community of 5,800 litres/cow.