Traduction de «Koek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geperste koek | koek
oil-cake

koek | schilfers
expeller

gele koek | uraniumconcentraat
uranium concentrate | uranium ore concentrate | yellow cake | UOC [Abbr.]

chef banketbakker | specialist zoetwaren en taarten of koek | chef banketbakkerij | chef-patissier
dessert chef | pastry decorator | confectionary chef | pastry chef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens interne documenten zou Sandoz ervan afzien om de markt te betreden, in ruil voor „een stuk van de koek”.
According to internal documents, Sandoz would abstain from entering the market in exchange for ‘a part of [the] cake’.

Volgens interne documenten zou Sandoz ervan afzien om de Nederlandse markt te betreden, in ruil voor "een stuk van de koek".
According to internal documents Sandoz would abstain from entering the Dutch market in exchange for "a part of [the] cake".

Zo heeft de Bank Tejarat in 2011 het verkeer van tientallen miljoenen dollars gefaciliteerd om de op de VN-lijst geplaatste Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) bij te staan in haar inspanningen om uranium-concentraat (gele koek) te verwerven.
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's ongoing effort to acquire yellowcake uranium.

Zo heeft de Bank Tejarat in 2011 het verkeer van tientallen miljoenen dollars gefaciliteerd om de op de VN-lijst geplaatste Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) bij te staan in haar inspanningen om uraniumconcentraat (gele koek) te verwerven.
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's ongoing effort to acquire yellowcake uranium.

Er moet beslist worden voorzien in extra controles alvorens de conclusies van een nationale of regionale gezondheidsinstantie voor zoete koek te slikken.
Additional checks will no doubt have to be envisaged before the conclusions of a national or regional health agency can be taken as read.

In de Unie is het werkelijk niet allemaal koek en ei, de centralistische tendensen nemen toe, en we gaan al verder de kant op van een transferunie.
Not everything in the European Union garden is rosy; centralising tendencies are on the rise and developments are moving inexorably in the direction of a transfer union.

Het herstelplan dat er ligt, heeft een toefje Keynes, een toefje eco, maar daaronder zit nog steeds dezelfde oude koek.
The recovery plan is now a bit Keynes, a bit green, but really underneath it is still the same old thing.

− (PT) Hoewel de resolutie die door de meerderheid van het Europees Parlement is goedgekeurd tegenstrijdigheden bevat, naast een of twee positieve elementen, is de overheersende tendens ervan het uit hoofde van de vergrijzing van de bevolking bepleiten van de uitholling van het socialezekerheidsstelsel, in het belang van de private financiële sector, die het grootste stuk van deze koek wil.
– (PT) Although there are some contradictory aspects in the resolution adopted by a majority of this House, with the odd positive aspect, the main argument is that, because of the ageing population and demographic change, greater fragility of the universal and public social security system is justified in order to respond to the interests of the private financial sector, which wants to manage the greatest possible slice of this cake.

206 Brood-, beschuit-, banket-, koek- en biscuitfabrieken
206 manufacture of bakery products, including rusks and biscuits

In de sector non-foodprodukten is KKR via zijn dochteronderneming Owens Inc actief in glasverpakkingen. Borden is in Europa actief in koek en gebak, kruidenierswaren, vruchtensappen, zuivelprodukten, deegwaren en sauzen.
As far as non-food products are concerned, KKR is active in Europe in glass packaging through its subsidiary Owens Inc. Borden, is active in Europe in bakery products, grocery, fruit juice, dairy, pasta and sauces.